Traduction de «d'instaurer une interdiction quasi universelle » (Français → Néerlandais) :

Bien que le but de la Convention d'Ottawa (2) fût d'instaurer une interdiction quasi universelle de l'utilisation des mines antipersonnel, cette convention nie dans le même temps que les mines antichars et les mécanismes antimanipulation soient également des éléments du problème.
Hoewel het de bedoeling was met de Ottawaconventie (2) een nagenoeg algeheel verbod op het gebruik van antipersoonsmijnen in te stellen wordt tegelijkertijd genegeerd dat antitankmijnen en antihanteerbaarheidsmechanismen eveneens deel uitmaken van het probleem.

Alors que la Convention d'Ottawa visait à instaurer une interdiction quasi générale d'utiliser des mines antipersonnel, on a négligé d'y inclure également les mines antichar et les dispositifs antimanipulation.
Hoewel het Ottawa-verdrag de bedoeling had om een nagenoeg algeheel verbod op het gebruik van antipersoonsmijnen in te stellen, toch heeft men genegeerd dat antitankmijnen en antihanteerbaarheidsmechanismen eveneens deel uitmaken van het probleem.

Proposition de résolution relative à l'instauration d'une interdiction universelle des dispositifs antimanipulation
Voorstel van resolutie over de invoering van een wereldwijd verbod op antihanteerbaarheidsmechanismen