Vertaling van "d'instruction compétent faisait " (Frans → Nederlands) :

Depuis, il a même été signalé que le juge d'instruction compétent faisait lui-même l'objet d'une enquête interne de l'administration judiciaire française pour faux en écritures.
Intussen is ook bekend geworden dat de betrokken onderzoeksrechter zelf wegens beschuldigingen van valsheid in geschrifte door de justitieautoriteiten aan een intern onderzoek wordt onderworpen.

En septembre 2003, il a été signalé dans la presse française que le juge d'instruction compétent Philippe Courroye faisait lui-même l'objet d'une enquête interne de l'administration judiciaire française.
In september 2003 meldde de Franse pers tenslotte dat de bevoegde onderzoeksrechter nu zelf door de justitiële autoriteiten aan een intern onderzoek wordt onderworpen.