Vertaling van "d'intenses discussions menées " (Frans → Nederlands) :

La proposition présentée aujourd’hui fait suite à d'intenses discussions menées avec toutes les parties prenantes concernées.
Er is intensief overleg geweest met alle belanghebbenden.

Nous avons mené d’intenses discussions avec tous les intéressés, tant au niveau international et européen qu’au niveau des organisations au sein des différents États membres.
Zo hebben we intensieve gesprekken gevoerd met alle betrokken partijen op zowel internationaal als pan-Europees niveau, alsook op het niveau van de organisaties in de verschillende lidstaten.

J'ai également mené des discussions intensives avec les États membres et les autorités serbes au sujet de l'accord de stabilisation et d'association.
Ik heb ook intensief overleg gevoerd met de lidstaten en de Servische autoriteiten over de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Seppänen, des discussions intensives ont été menées avec les pays du Caucase du Sud également.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Beste collega, ook met de landen van de zuidelijke Kaukasus zijn intensieve gesprekken gevoerd.

D'intenses discussions sont menées actuellement concernant l'Islam et l'Europe, le rôle et l'image des femmes musulmanes en Europe et le mode de vie des femmes musulmanes dans l'UE.
Er vinden momenteel intensieve discussies plaats over de Islam en Europa, de rol en het image van moslemvrouwen in Europa, en over hoe moslemvrouwen in Europa leven.

Des discussions intensives ont été menées avec les pays qui se trouvent au-delà des pays candidats, en particulier les pays des Balkans occidentaux, la Fédération de Russie et l'Ukraine.
Er is uitvoerig gesproken met andere landen dan de kandidaat-landen, vooral met landen van de Westelijke Balkan, de Russische Federatie en Oekraïne.

Nous avons également mené des discussions intensives auparavant.
Wij hebben ook vroeger al intensieve besprekingen gevoerd.