Vertaling van "d'intercommunales sont dites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association intercommunale pour l'aménagement et l'expansion économique du Brabant wallon | Intercommunale du Brabant wallon | IBW [Abbr.]
Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant

Intercommunale de Salubrité publique du Hainaut | Intercommunale de Salubrité publique Hennuyère | ISPH [Abbr.]
Intercommunale voor Volksgezondheid Hennuyère | ISPH [Abbr.]

Autres infections dites de Vincent
overige infecties van Plaut-Vincent

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

intercommunale mixte
gemengde intercommunale

intercommunale pure
zuivere intercommunale

intercommunale de distribution d'eau
intercommunale voor de waterverdeling

organe de coopération intercommunale
intergemeentelijk samenwerkingsverband

groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]
vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Nombre d'intercommunales sont dites ' mixtes ', c'est-à-dire qu'elles bénéficient de participations du secteur privé, si bien qu'on ne peut certainement pas toujours parler de service purement public.
2° Veel intercommunales zijn gemengde intercommunales, met andere woorden met participaties van de privésector, zodat zeker niet altijd van zuivere openbare dienstverlening kan worden gesproken.

Les intercommunales dites « mixtes » sont donc exclues du champ d'application de l'article 3 de la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt.
Hierdoor worden de zogenaamde « gemengde intercommunales » uitgesloten van het toepassingsgebied van artikel 3 van de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen.

5. a) Estimez-vous opportun de modifier la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales dite "loi Nothomb" afin d'améliorer la tutelle des intercommunales transrégionales? b) Le cas échéant, par quels moyens?
5. a) Moet de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, ook de wet-Nothomb genaamd, volgens u gewijzigd worden zodat er een beter toezicht op de transregionale intercommunales komt? b) Zo ja, op welke manier?

Afin de mettre en œuvre la loi de libéralisation du marché belge de l'électricité, les intercommunales mixtes, c'est à dire associées à l'opérateur historique Electrabel, doivent se séparer de leur activité de fourniture d'électricité aux clients éligibles n'ayant pas fait le choix d'un fournisseur, la fourniture dite « par défaut ».
Ter uitvoering van de wet tot liberalisatie van de Belgische elektriciteitsmarkt moeten de gemengde intercommunales, d.w.z. die zijn verbonden met de historische exploitant Electrabel, stoppen met de levering van elektriciteit aan in aanmerking komende afnemers die niet voor een bepaalde leverancier hebben gekozen, de zogenoemde "standaardlevering".

Vu les délibérations des 19 avril 1990 et 10 juillet 1992 du Conseil d'administration de l'intercommunale IEG sollicitant l'autorisation de procéder à l'expropriation de terrains situés sur le territoire des communes de Mouscron et Estaimpuis, zone dite du " Quevaucamps" en vue de leur affectation à l'usage artisanal;
Gelet op de beraadslagingen van 19 april 1990 en 10 juli 1992 van de raad van bestuur van de intercommunale " IEG" waarbij de toelating wordt gevraagd om over te gaan tot de onteigening van gronden gelegen op het grondgebied van de gemeenten Moeskroen en Estaimpuis, in de wijk " Quevaucamps" om ze voor ambacht te bestemmen;

Des mandats conférés par désignation, comme ceux qui sont exercés au sein des intercommunales ou dans les organismes visés par la loi dite du Pacte culturel, sont, comme les mandats électoraux, identifiés politiquement, mais ils ne sont pas soumis à l'incompatibilité critiquée.
Mandaten die door aanwijzing worden verleend, zoals die welke in intercommunales of in de organen die zijn bedoeld in de zogeheten cultuurpactwet worden uitgeoefend, zijn, zoals de electorale mandaten, politiek geïdentificeerd, maar zij zijn niet aan de betwiste onverenigbaarheid onderworpen.

En Belgique, Electrabel bénéficie d'un ancrage solide dans la gestion du réseau de haute tension Elia comme dans celle du réseau de gaz naturel Fluxys, et dans la gestion d'un certain nombre de réseaux de distribution des intercommunales dites mixtes.
Electrabel is in België sterk verankerd zowel in het beheer van het hoogspanningsnet Elia als in het beheer van het aardgasnetwerk Fluxys en in het beheer van een aantal distributienetwerken van de zogenaamde gemengde intercommunales.

A cet effet, l'intercommunale Idea a réalisé une étude dite des «trois gares» dont les conclusions interpellent la SNCB sur plusieurs points.
De intercommunale Idea heeft in dat kader een studie uitgevoerd over «de drie stations», waarvan de conclusies in meer dan één opzicht de NMBS aanbelangen.

De la sorte, cette entreprise privée disposerait, pour l'ensemble du pays, d'un montant de 32 milliards de francs belges de par la gestion, à son profit, des comptes courants des dites intercommunales mixtes.
Door het beheer, in haar voordeel, van de rekeningen courant van bedoelde gemengde intercommunale zou die particuliere onderneming voor heel het land over een bedrag van 32 miljard Belgische frank beschikken.