Vertaling van "d'internet permet effectivement " (Frans → Nederlands) :

Le développement d'internet permet effectivement aujourd'hui de mettre des milliers de personnes en contact et de trouver des solutions alternatives aux traditionnels chenils ou autres pensions pour animaux.
De ontwikkeling van het internet biedt vandaag inderdaad de mogelijkheid om duizenden personen met elkaar in contact te brengen en alternatieve oplossingen te vinden voor de traditionele kennels of andere dierenpensions.

Les écoles doivent avoir un équipement qui permet une utilisation confortable et appropriée ; l'internet doit être intégré effectivement dans les cours, et il faut encourager et former les enseignants pour qu'ils utilisent efficacement les nouveaux outils.
De scholen moeten worden uitgerust zodat zij een gemakkelijk en gepast gebruik mogelijk maken; het Internet moet daadwerkelijk worden opgenomen in de curricula; en de onderwijzers moeten worden ondersteund en moeten worden opgeleid om op efficiënte wijze gebruik te maken van deze nieuwe hulpmiddelen.

Il sera examiné si l'utilisation de ce programme via internet vis-à-vis des détenus ne pose aucun problème d'ordre légal, réglementaire et pratique, et si le programme permet effectivement d'obtenir les informations souhaitées plus rapidement que par la voie habituelle.
Er zal onderzocht worden of tegen het gebruik maken van dit programma via internet in verband met de gedetineerden geen wettelijke, reglementaire en praktische bezwaren gelden, en of de gegevens via dit programma inderdaad sneller dan via de gebruikelijke weg kunnen bekomen worden.

Étant donné que cette propagande circule librement sur Internet, rien ne permet d'établir avec certitude que les instigateurs du site sont effectivement liés à l'organisation britannique en question, contrairement à ce que certains médias laissent entendre.
Aangezien deze propaganda vrijelijk op internet circuleert, is hiermee niet onomstotelijk bewezen dat de initiatiefnemers van de site ook daadwerkelijk aan de Britse groepering zijn verbonden, zoals in bepaalde media wordt verondersteld.