Traduction de «d'interopérabilité doivent satisfaire » (Français → Néerlandais) :

Les applications doivent déjà avoir été développées et doivent satisfaire à une série de critères en matière de respect de la vie privée, de sécurité, d'interopérabilité et d'evidence based medicine.
De toepassingen dienen reeds ontwikkeld te zijn en te voldoen aan een reeks kwaliteitscriteria wat betreft privacy, security, interoperabiliteit en evidentie.

(18) Afin de répondre efficacement aux besoins liés à l'interopérabilité, à la protection des données à caractère personnel et à la protection de la vie privée de l'utilisateur et de l'abonné , à la protection contre la fraude, à l'accès aux services d'urgence , à l'utilisation par des utilisateurs handicapés ou à la prévention des combinaisons non conformes d'équipements radioélectriques et de logiciels, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin de préciser les catégories ou classes d'équipements radioélectriques qui doivent satisfaire à l'une ou plusieurs des exigences essentielles supplémentaires énoncées dans la présente directive en réponse à ces besoins .
(18) Om effectief in te spelen op de behoeften inzake interoperabiliteit, de bescherming van persoonsgegevens en de privacy van de gebruiker en van de abonnee, bescherming tegen fraude , toegang tot nooddiensten, gebruik door gebruikers met een handicap of het tegengaan van niet-conforme combinaties van radioapparatuur met software , moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) handelingen vast te stellen ten aanzien van de specificatie van categorieën of klassen van radioapparatuur die moeten voldoen aan een of meer van de aanvullende essentiële eisen van deze richtlijn om in de bedoelde behoeften te voorzien .

(7) "exigences essentielles": l'ensemble des conditions décrites à l'annexe III auxquelles doivent satisfaire le système ferroviaire, les sous-systèmes et les constituants d'interopérabilité, y compris les interfaces;
(7) "essentiële eisen": het geheel van de in bijlage III omschreven voorwaarden waaraan het spoorwegsysteem, de subsystemen en de interoperabiliteitsonderdelen, met inbegrip van de interfaces, moeten voldoen;

28° « Exigences essentielles » : l'ensemble des conditions décrites à l'annexe 16 auxquelles doivent satisfaire le système ferroviaire, les sous-systèmes et les constituants d'interopérabilité y compris les interfaces;
28° « Essentiële eisen » : het geheel van de in bijlage 16 omschreven voorwaarden waaraan het spoorwegsysteem, de subsystemen en de interoperabiliteitsonderdelen, met inbegrip van de interfaces, moeten voldoen;

En vertu de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2001/16/CE modifiée par la directive 2004/50/CE, le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, ses sous-systèmes et les constituants d'interopérabilité doivent satisfaire aux exigences essentielles définies en termes généraux à l'annexe III de la directive.
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2001/16/EG als gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG moeten het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem, zijn subsystemen en de interoperabiliteitsonderdelen voldoen aan de essentiële eisen die in algemene zin zijn omschreven in bijlage III van de richtlijn.

Selon l'article 4, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE modifiée par la directive 2004/50/CE, le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, ses sous-systèmes et ses constituants d'interopérabilité doivent satisfaire aux exigences essentielles définies en termes généraux à l'annexe III de la directive.
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 96/48/EG als gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG moeten het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem, de subsystemen en de interoperabiliteitsonderdelen voldoen aan de essentiële eisen die globaal in bijlage III van de richtlijn zijn beschreven.

h bis) "exigences essentielles", toutes les conditions établies à l'annexe III de la directive ././CE du Parlement européen et du Conseil du .[directive sur l'interopérabilité]* auxquelles le système ferroviaire, les sous-systèmes et les constituants d'interopérabilité, y compris les interfaces, doivent satisfaire;
h bis) "essentiële vereisten": alle voorwaarden die zijn vermeld in bijlage III van Richtlijn ././EG van het Europees Parlement en de Raad van .[de richtlijn betreffende de interoperabiliteit]* waaraan het spoorwegsysteem, de subsystemen en de interoperabiliteits-componenten, met inbegrip van interfaces, moeten voldoen;

h bis) "exigences essentielles", toutes les conditions établies à l’annexe III de la directive ././CE (*) [directive relative à l’interopérabilité du système ferroviaire] auxquelles le système ferroviaire, les sous-systèmes et les constituants d’interopérabilité, y compris les interfaces, doivent satisfaire;
(h bis) «essentiële vereisten»: alle voorwaarden die zijn vermeld in Bijlage III van Richtlijn ././EG (*) [de richtlijn betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem] waaraan het spoorwegsysteem. de subsystemen en de interoperabiliteitscomponenten, met inbegrip van interfaces, moeten voldoen;

Art. 3. Le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, les sous-systèmes qui le composent et leurs constituants d'interopérabilité doivent satisfaire aux exigences essentielles qui les concernent.
Art. 3. Het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem, de subsystemen die hem samenstellen en hun interoperabele onderdelen moeten voldoen aan de desbetreffende essentiële eisen.