Vertaling van "d'interprétations divergentes auxquelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interprétation divergente
afwijkende interpretatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la pratique, bon nombre d'articles font l'objet d'interprétations divergentes auxquelles il n'est pas possible de remédier par le biais d'une circulaire ministérielle.
In de praktijk rijzen bij tal van artikelen interpretatieverschillen welke niet bij ministeriële omzendbrief kunnen worden rechtgezet.

L'objectif n'est par exemple pas que la Cour de cassation se borne à dresser la liste des normes auxquelles ses chambres donnent une interprétation divergente.
Het is bijvoorbeeld niet de bedoeling dat het Hof van Cassatie alleen maar een lijstje opmaakt van de normen waaraan de kamers van het hof divergerende interpretaties geven.

Les architectes critiquent également le formalisme de certaines réglementations nationales concernant les petits chantiers et les interprétations divergentes auxquelles elles sont susceptibles de donner lieu.
De architecten bekritiseren ook het formalisme van bepaalde nationale voorschriften voor kleine bouwplaatsen en de verschillende interpretaties waartoe deze aanleiding kunnen geven.

En tant que législateur, il convient d'ailleurs et autant que possible d'exercer le pouvoir législatif et dès lors de légiférer correctement afin d'éviter dans toute la mesure du possible des interprétations divergentes auxquelles il ne pourrait ensuite être répondu que par toute une série de quasi-législations.
Als wetgever moet men trouwens en immers zoveel mogelijk de wetgevende macht uitoefenen en daarom alleen al behoorlijk legifereren om zo weinig mogelijk ruimte te scheppen voor allerlei interpretaties die nadien toch alleen maar wordt opgevuld door allerlei quasi-wetgeving.