Vertaling van "d'intervention introduites auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

restriction introduite dans le régime d'intervention
beperking van de interventieregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour avoir un aperçu réaliste de la situation, on doit comparer celle-ci à l'évolution du nombre de demandes d'intervention introduites auprès des services externes de prévention et de protection au travail.
Om een realistisch beeld te krijgen van de situatie, dient men deze trend te vergelijken met de evolutie van het aantal verzoeken voor interventie die bij de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk worden ingediend.

Art. 3. L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « La demande d'intervention doit être introduite auprès de l'Office au plus tard deux semaines avant l'entrée en vigueur du contrat de louage de travail.
Art. 3. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Art. 6. De aanvraag om tegemoetkoming wordt uiterlijk twee weken vóór de inwerkingtreding van de tewerkstelling in een bedrijf bij de Dienst ingediend.

IV. - Procédure et dispositions générales Art. 6. Les demandes d'octroi du complément d'entreprise doivent être introduites auprès du "Fonds de sécurité d'existence pour le commerce du bois" à l'intervention d'une organisation syndicale représentée au sein du Conseil national du travail ou directement par l'ouvrier.
IV. - Procedure en algemene bepalingen Art. 6. De aanvragen tot toekenning van de forfaitaire bedrijfstoeslag SWT moeten worden ingediend bij het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de houthandel" door toedoen van een werknemersorganisatie, vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad, of rechtstreeks door de arbeider.

Les demandes d'intervention doivent être introduites auprès du SPF Finances, à l'aide d'un formulaire qui doit être déposé avant le début des investissements.
De aanvragen voor deze tegemoetkoming dienen te gebeuren bij de FOD Financiën, via een formulier dat moet worden ingediend voor aanvang van de investering.

Je dois distinguer deux types de chiffres qui sont à ma disposition, à savoir le nombre de demandes introduites auprès du Fonds(6), et le nombre d'interventions réelles du Fonds en raison du défaut d'assurance(7).
Ik dien een onderscheid te maken tussen twee soorten cijfers waarover ik beschik : het aantal aanvragen die werden ingediend bij het Fonds(1), en het aantal werkelijke tussenkomsten van het Fonds omwille van niet-verzekering(2).

Les plaintes relatives à une intervention peuvent également être introduites auprès des services d’incendie locaux ou des services d’urgence, des Centres de secours 100/112, des Commissions d'aide médicale urgente et des Inspections d'Hygiène du SPF Santé publique ou auprès du Médiateur fédéral.
Klachten over een interventie kunnen ook ingediend worden bij de plaatselijke brandweerkazernes of spoeddiensten, bij de Hulpcentra 100/112, bij de Commissies Dringende Geneeskundige Hulpverlening en bij de Gezondheidsinspecties van de FOD Volksgezondheid of bij de Federale Ombudsman.

Cette attestation indiquera si une demande d'intervention recevable a été introduite auprès du Fonds dans le cadre d'une fermeture.
Dit attest zal vermelden of er een ontvankelijke aanvraag bij het Fonds is ingediend in het kader van een sluiting.

Il est important de souligner qu'aussi bien la modification de la définition de « station-service » que la prolongation du délai dans lequel une demande d'intervention peut être introduite auprès du Fonds — six mois après la publication au Moniteur belge du présent accord de coopération modificatif —, auront une incidence sur le financement du système entier.
Evenwel moet worden opgemerkt dat zowel de wijziging van de definitie van tankstation, als de verlenging van de datum waarbinnen bij het Fonds een aanvraag tot tussenkomst kan worden ingediend — met name tot 6 maanden na de datum van publicatie van het Samenwerkingsakkoord tot wijziging van het Samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 in het Belgisch Staatsblad — een invloed zullen hebben op de financiering van het volledige systeem.

La question de savoir si une station-service a été fermé en 1978 ou en 1998 est donc indifférente; dans les deux cas, une demande d'intervention peut encore être introduite auprès du Fonds dans un délai de 6 mois à partir de l'entrée en vigueur de l'actuel accord de coopération modifiant l'accord de coopération du 13 décembre 2002.
Of het tankstation nu gesloten is in 1978 dan wel in 1998 maakt niet uit; in beide gevallen kan nog een aanvraag in geval van sluiting ingediend worden bij het Fonds gedurende 6 maanden, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het voorliggende samenwerkingsakkoord tot wijziging van het Samenwerkingsakkoord van 13 december 2002.

Cette possibilité existerait parallèlement à la demande d'intervention financière qui peut être introduite auprès du Fonds amiante ou du Fonds des maladies professionnelles.
Die mogelijkheid zou dan bestaan naast het beroep dat kan worden gedaan op de financiële tegemoetkomingen van het Asbestfonds of van het Fonds voor de beroepsziekten.