Traduction de «d'intervention planifiée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vérification du consentement à une intervention planifiée
controle van toestemming voor geplande procedure

économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]
centraal geleide economie

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
chiropractische interventies beoordelen

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
interventiebeleid [ interventionisme | staatsinterventie ]

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
planeconomie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'intervention planifiée dans le cadre de laquelle il y a des indices concrets de la présence d'armes à feu automatiques, de munitions de gros calibre, d'explosifs, de grenades ou en cas d'indices concrets d'une utilisation intentionnelle d'une arme à feu, l'intervention sera effectuée par les unités spéciales de la police fédérale.
In geval van geplande tussenkomsten waarbij er concrete aanwijzingen zijn van de aanwezigheid van automatische vuurwapens, munitie van zwaar kaliber, explosieven, granaten of in geval van concrete aanwijzingen van intentioneel vuurwapengebruik, zullen de speciale eenheden van de federale politie tussenkomen.

Certaines zones de police éprouvent le besoin d'organiser, en appui à l'intervention régulière, une « Assistance Spéciale » pour des interventions, planifiées ou non, présentant un degré de risque particulier.
Bepaalde politiezones ondervinden de noodzaak om, ter ondersteuning van de reguliere interventie, `Bijzondere Bijstand' te organiseren voor al dan niet geplande tussenkomsten met een bijzondere risicograad.

- Une seule activité menée dans le cadre d'un ensemble d'interventions planifiées/organisées n'est pas considérée comme un épisode de traitement
- Een enkele activiteit in het kader van een vastgestelde geplande/georganiseerde keten van interventies wordt niet als een behandelingsepisode beschouwd.

Toute la capacité du corps d'intervention qui n'est pas planifiée pour la gestion négociée des manifestations, grèves dans les prisons, matches de football, sommets européens, visite de chefs d'État étrangers, etc. est déployée pour les contrôles policiers en matière de phénomènes liés à la transmigration.
Al de capaciteit van het interventiekorps die niet ingepland staat voor genegotieerd beheer van bijvoorbeeld betogingen, gevangenisstakingen, voetbalwedstrijden, Eurotops, bezoek van buitenlandse staatshoofden, en zo meer wordt ingezet voor de politionele controles inzake het transmigratiefenomeen.

Préalablement à l'intervention du 8 juin 2015, tous les éléments d'ordre public ont également été examinés pour déterminer l'impact des 21 perquisitions planifiées sur l'ordre public et la sécurité dans les villes, communes et environs respectifs où les perquisitions devaient avoir lieu, afin que la police administrative locale soit pleinement préparée si nécessaire.
Voorafgaand aan de tussenkomst op 8 juni 2015 werden tevens alle elementen van openbare orde afgetoetst om de impact te bepalen van de in het vooruitzicht staande 21 huiszoekingen voor de openbare orde en veiligheid in de respectieve steden, gemeenten en buurten waar de huiszoekingen dienden plaats te vinden, zodat de lokale bestuurlijke politie ten volle voorbereid kon zijn indien nodig.

« une intervention de coopération au développement, souvent dans le cadre d'un programme plus étendu, visant à atteindre, dans un délai défini, un objectif spécifique à travers une approche logique, planifiée et orientée vers les résultats».
« een interventie van ontwikkelingssamenwerking, vaak binnen het kader van een breder programma, die, binnen een bepaalde termijn, een specifieke doelstelling wil bereiken via een logische, planmatige en resultaatgerichte aanpak».

Ceci implique que les autres membres du personnel doivent effectuer plus de nuits de service intervention mais aussi reprendre des actions planifiées ou que certaines activités ne savent être exécutées.
Dit maakt dat de andere collega’s de nachten met interventiediensten, geplande acties of andere activiteiten dienen over te nemen, of dat bepaalde activiteiten niet kunnen worden uitgevoerd.

Par « travaux », on entend des interventions planifiées ou non à l'infrastructure, quel que soit le sous-système concerné, pouvant avoir un impact sur le niveau de performance ou le plan de transport.
Als « werken » worden alle, al dan niet geplande, interventies beschouwd met betrekking tot de infrastructuur, ongeacht het betrokken subsysteem, die een impact kunnen hebben op het prestatieniveau of het transportplan.

Les actions résultant de ce processus d’examen, c’est-à-dire les interventions planifiées sur les propositions en instance telles qu’elles figurent en annexe, sont destinées à produire un effet positif sur la réalisation des objectifs de Lisbonne, en renforçant la compétitivité, pour créer un meilleur environnement législatif et pour supprimer les propositions qui n’ont pas des perspectives réelles d’être adoptées ou qui sont devenues obsolètes.
Verwacht wordt dat de acties die uit de screening voortvloeien, d.w.z. de beoogde maatregelen in verband met hangende voorstellen (zie bijlage), ertoe zullen bijdragen dat door de versterking van het concurrentievermogen de doelstellingen van Lissabon worden verwezenlijkt, dat een beter regelgevingsklimaat wordt gecreëerd en dat voorstellen die weinig of geen kans maken op goedkeuring of inmiddels niet meer actueel zijn, worden ingetrokken.

- Une étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé montre qu'il existe de grandes différences régionales en matière de chirurgie élective, interventions qui peuvent être évitées, voire reportées et qui peuvent donc être parfaitement planifiées sans mettre la santé du patient en danger.
- Een studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg toont aan dat er grote regionale verschillen bestaan bij electieve chirurgie, ingrepen die voorkomen of zelfs uitgesteld en dus perfect gepland kunnen worden zonder de gezondheid van de patiënt in gevaar te brengen.