Vertaling van "d'interventions au niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention au niveau de la nature et des paysages
inmenging/bemoeienis met natuur en landschap | tussenkomst in natuur en landschap

niveau d'intervention | seuil d'intervention
interventieniveau

niveau des stocks à l'intervention
omvang van de interventievoorraden

niveau d'intervention
interventieniveau

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
chiropractische interventies beoordelen

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
interventiebeleid [ interventionisme | staatsinterventie ]

service d'intervention permanent
permanente interventiedienst

intervention sociale
sociale vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formation de base couvre un demi-jour pour les équipes d'intervention de niveau 1 et cinq jours pour les équipes d'intervention de niveau 2.
De basisvorming beslaat een halve dag voor de interventieploegen niveau 1 en vijf dagen voor de interventieploegen niveau 2.

Le rafraîchissement est triennal pour les équipes d'intervention de niveau 1 et annuel pour les équipes d'intervention de niveau 2.
De heropfrissing is driejaarlijks voor de interventieploegen niveau 1 en jaarlijks voor de interventieploegen niveau 2.

3. Au total, environ 10 % du personnel de la Défense est formé afin d'accomplir son rôle dans une équipe d'intervention de niveau 1.
3. In totaal is ongeveer 10 % van het personeel van Defensie opgeleid voor hun rol in de interventieploegen niveau 1.

Pour chacun des 12 quartiers ayant une équipe d'intervention de niveau 2, il y a chaque jour de travail 6 membres qui sont de service.
Voor elk van de 12 kwartieren met een interventieploeg niveau 2, zijn er elke werkdag 6 ploegleden van dienst.

Le nombre total de personnes dans une équipe d'intervention de niveau 1 varie en fonction des résultats de l'analyse de risque effectuée.
Het aantal personen in een interventieploeg niveau 1 varieert in functie van de resultaten van de uitgevoerde risicoanalyse.

Le résultat est que le « manager » est en fait un homme à tout faire et un colosse aux pieds d'argile : pour autant qu'elles soient acceptées [ce qui actuellement pose moins de problèmes au niveau de la direction qu'au niveau (d'une partie) de la base], toutes les innovations possibles et les interventions au niveau du management avancent à une allure frustrante de tortue (malgré des semaines de travail de 50, 60 et plus d'heures).
Het resultaat is dat de « manager » in feite een manusje van alles is en een reus op lemen voeten : alle mogelijke vernieuwingen en managementsingrepen gaan, voor zover ze al aanvaard worden [wat voor het ogenblik minder problemen oplevert bij de leiding dan bij (een deel van) de basis], op een frustrerend slakkengangetje vooruit (ondanks werkweken van 50-60 en meer uren).

La complémentarité entre les interventions fournies au titre de cette allocation et d'éventuelles interventions au niveau des pays est assurée.
Er dient te worden gezorgd voor complementariteit van de bijdragen uit deze toewijzing en mogelijke bijdragen op nationaal niveau.

Dès lors, une intervention au niveau de l'Ecofin n'est pas nécessaire pour permettre des appellations alternatives au niveau de l'utilisation pratique.
Vandaar dat een interventie op niveau van de Ecofin-Raad niet noodzakelijk is om alternatieve benamingen toe te laten voor het praktische gebruik.

Suite à des interventions au niveau du ministère de l'Intérieur, une enquête sera menée pour déterminer son niveau de revenus en Belgique, enquête qui se clôturera positivement, puisque M. S a une entreprise florissante à Bruxelles.
Nadat op het niveau van het ministerie van Binnenlandse Zaken is ingegrepen, wordt een onderzoek gevoerd naar zijn bestaansmiddelen in België. Een onderzoek dat met een gunstig advies wordt afgesloten, aangezien de heer S een bloeiend bedrijf heeft in Brussel.

C'est pourquoi le texte proposé prévoit expressément l'intervention du niveau régional.
Daarom werd de tussenkomst van het gewestelijk niveau uitdrukkelijk ingebouwd in de voorgestelde tekst.