Traduction de «d'interventions mentionne explicitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour des comptes aussi semble opter pour la méthode qui consiste à mentionner explicitement ses compétences et son intervention éventuelle dans chaque loi.
Ook het Rekenhof lijkt te opteren voor deze methodiek waarbij men expliciet, wet per wet, de bevoegdheden en de mogelijke tussenkomst van het Rekenhof gaat vermelden.

Ainsi, en son article 4, elle mentionne explicitement par quel organe la Sûreté de l'État se voit confier ses missions: « À l'intervention du ministre de la Justice, la Sûreté de l'État accomplit ses missions conformément aux directives du Comité ministériel ».
Artikel 4 van deze wet definieert de opdrachtgever van de Veiligheid van de Staat expliciet : « De Veiligheid van de Staat vervult haar opdrachten door de tussenkomst van de minister van Justitie, overeenkomstig de richtlijnen van het ministerieel Comité ».

Le fait de mentionner explicitement la plainte de la victime ne risque-t-il pas d'induire une interprétation trop restrictive des cas où l'intervention est possible ?
Zal een expliciete vermelding van de klacht van het slachtoffer er niet toe leiden dat de mogelijkheden om op te treden al te eng worden geïnterpreteerd ?

Art. 13. Le décompte individuel doit mentionner explicitement le paiement de l'intervention, sous la rubrique " prime ou autres avantages non soumis aux retenues de la sécurité sociale" .
Art. 13. Van de uitbetaling van de bijdrage wordt uitdrukkelijk melding gemaakt op de individuele loonsafrekening, onder de rubriek " premie of andere voordelen vrijgesteld van inhoudingen voor de sociale zekerheid" .

Art. 12. Le paiement de l'intervention est mentionné explicitement sur le décompte salarial indivi-duel, sous la rubrique " primes ou autres avantages exemptés de retenues de sécurité sociale" .
Art. 12. Van de uitbetaling van de tegemoetkoming wordt uitdrukkelijk melding gemaakt op de individuele loonsafrekening, onder de rubriek " premies of andere voordelen vrijgesteld van inhoudingen voor de sociale zekerheid" .

Art. 19. L'octroi au COIB d'une subvention entraîne pour celui-ci l'obligation de mentionner explicitement, à toutes occasions, l'intervention de la Communauté française (publications, affiches, programmes, communiqués de presse, rapports, déclarations publiques,.).
Art. 19. De toekenning aan het BOIC van een subsidie heeft voor hem tot gevolg dat het verplicht is bij alle gelegenheden de tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap uitdrukkelijk te vermelden (publicaties, affiches, programma's, persberichten, verslagen, openbare verklaringen,..).

Seule une petite minorité d'interventions mentionne explicitement la mise en place de tels groupes.
Slechts een kleine minderheid van interventies vermeldt expliciet de oprichting van dergelijke groepen.