Traduction de «d'introduire dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
blaasjes in sportballen inbrengen

introduire des métaux de base dans un fourneau
basismetalen in oven plaatsen

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

introduire une candidature
een kandidatuur indienen

introduire (s')
binnentreden

introduire un recours
een beroep aantekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports, Notre ministre des Finances, Notre ministre de l'Économie, Notre ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et Notre secrétaire d'État à l'Energie et au développement durable sont chargés d'introduire, à Notre Nom, auprès des Chambres législatives, le projet de loi dont le texte est libellé comme suit :
Onze vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, Onze minister van Financiën, Onze minister van Economie, Onze minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en Onze staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, zijn gelast in Onze Naam bij de Wetgevende Kamers het ontwerp van wet in te dienen, waarvan de tekst volgt :

2) Projette-t-il d'introduire dans notre pays un crible digital, en particulier pour vérifier que les bénéficiaires du revenu d'intégration ne fraudent pas ?
2) Heeft hij plannen om ook in ons land een digitale stofkam in te zetten, in het bijzonder om de begunstigden van een leefloon te screenen op fraude?

Le ministre précise que le choix d'introduire dans notre législation un acte électronique authentique pose le problème de l'archivage de ces actes.
De minister verduidelijkt dat door in onze wetgeving een authentieke elektronische akte in te voeren, er een probleem van archivering van die akten ontstaat.

Avant de pouvoir voyager vers notre pays, ils doivent introduire une demande de visa pour l'exercice d'un culte.
Voordat zij naar ons land kunnen afreizen, dient een visumaanvraag voor het uitoefenen van een eredienst ingediend te worden.

4) Êtes-vous disposé à introduire une demande officielle de restitution des sept peintures – pour l'instant – qui, de l'avis unanime des experts publics belges et néerlandais, peuvent être légitimement réclamées par notre pays eu égard à l'historique, aux pièces afférentes, à la date d'achat et au transfert vers l'occupant allemand de l'époque?
4) Bent u bereid een officiële vraag in te dienen tot restitutie van alvast de zeven schilderijen waaromtrent de Belgische en Nederlandse overheidsexperten het eens zijn dat deze legitiem kunnen worden geclaimd door ons land gelet op de historiek, de achterliggende stukken, de datum van aanschaf en de overdracht naar de toenmalige Duitse bezetter?

Ensuite, 42 messages ont été publiés sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn) pendant les deux premières semaines de mars et une FAQ a été publiée sur notre site Internet pour aider le plaignant à introduire sa demande.
Verder volgden gedurende de twee eerste weken van maart 42 berichten op de sociale media (Facebook, Twitter, LinkedIn) en werd op het internet een FAQ gepubliceerd om de klager te helpen bij het indienen van zijn aanvraag.

C'est pourquoi, précisément, il est essentiel d'introduire une terminologie univoque dans notre système de santé.
Daarom juist is het essentieel om een eenduidige terminologie in ons gezondheidssysteem in te bouwen.

3. Étant donné qu'à cause des conflits actuels en Syrie et en Irak, un nombre important de migrants transite par la Turquie avant d'entrer dans l'UE (pour éventuellement introduire une demande d'asile), quelles seront les conséquences de ce volet de l'accord de réadmission pour notre pays?
3. Als gevolg van de huidige conflicten in Syrië en Irak reist een groot aantal migranten door Turkije vooraleer ze de Europese Unie binnenkomen (waar ze in voorkomend geval een asielaanvraag indienen). Welke gevolgen zal dat luik van het akkoord hebben voor ons land?

Il a donc pour but d'introduire dans notre droit la possibilité d'accoucher dans la discrétion, non dans l'anonymat.
Het beoogt bijgevolg in ons recht de mogelijkheid in te voeren om discreet te bevallen, niet om anoniem te bevallen.

- Cette proposition a pour objectif d'introduire dans notre droit une définition de génocide conforme au droit international, et ce en application de la convention internationale pour la prévention et la répression du génocide de 1948.
- Dit voorstel heeft tot doel in ons recht een definitie van genocide op te nemen die overeenstemt met de internationaal-rechtelijke definitie. Daarmee wordt uitvoering gegeven aan het internationaal verdrag tot voorkoming van genocide van 1948.