Vertaling van "d'intégration civique sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intégration civique | intégration républicaine
inburgering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces objectifs doivent également être mis en relation avec ceux de la politique d'intégration et d'intégration civique, qui est actuellement régie par le décret du 28 février 2003 relatif à la politique flamande d'intégration civique et qui sera régie dans le futur par le décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'intégration civique.
Die doelstellingen moeten tevens in verband worden gebracht met die van het integratie- en inburgeringsbeleid, dat thans wordt geregeld door het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid, en in de toekomst zal worden geregeld door het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid.

Le contrat d'intégration civique, visé à l'article 10, § 4, stipulera le délai dans lequel le parcours primaire d'intégration civique sera finalisé.
In het inburgeringscontract, vermeld in artikel 10, § 4, wordt de termijn bepaald waarbinnen het primaire inburgeringstraject zal worden afgerond.

De même, le parcours d'intégration civique sera offert à titre gratuit à l'intégrant tel que visé à l'article 3, § 4, alinéa premier, 3°, à qui le bureau d'accueil offre, après renvoi par le VDAB, un programme de formation ou des éléments de ce programme conformément à l'article 13, § 2, alinéa 3.
Tevens wordt het primaire inburgeringstraject kosteloos aangeboden aan de inburgeraar als vermeld in artikel 3, § 4, eerste lid, 3°, aan wie het onthaalbureau overeenkomstig artikel 13, § 2, derde lid, een vormingsprogramma of onderdelen ervan aanbiedt na doorverwijzing door de VDAB.

A la reprise du programme de formation, un avenant au contrat d'intégration civique tel que visé à l'article 10, § 4, sera établi.
Als hij het vormingsprogramma hervat, wordt een bijlage bij het inburgeringscontract als vermeld in artikel 10, § 4, opgemaakt.