Vertaling van "d'intégration jamais réalisée " (Frans → Nederlands) :

L'Europe, comme l'Asie, bénéficie d'une grande diversité de traditions culturelles et linguistiques, mais notre héritage commun (de conflits autant que de coopération) nous a amenés à entreprendre la plus vaste opération d'intégration jamais réalisée dans l'histoire, avec un marché unique formant un seul espace économique européen, et depuis 1999, une monnaie unique de rang mondial.
Net als Azië profiteert Europa van een rijke verscheidenheid aan culturen en talen, maar in tegenstelling tot wat in Azië het geval is, heeft de Europese geschiedenis van enerzijds conflicten en anderzijds samenwerking ons ertoe gebracht het meest verreikende proces van regionale integratie ter wereld te ondernemen, met als resultaat een interne markt waarin de Europese economische ruimte is verenigd en, sinds 1999, een eenheidsmunt van mondiaal belang.

2. souligne l'importance du Fonds social européen (FSE) en tant que principal instrument d'action permettant de mettre en œuvre la politique en matière d'emploi et d'affaires sociales, notamment en période de ralentissement économique, où des investissements dans le capital humain, l'emploi et l'intégration sociale sont plus que jamais nécessaires; observe que les dépenses au titre du FSE représentaient environ 97 % des dépenses réalisées dans ce domaine en 2012;
2. wijst op het belang van het Europees Sociaal Fonds (ESF) als een krachtig beleidsinstrument om het werkgelegenheids- en sociaal beleid uit te voeren, met name in tijden van economische neergang wanneer dergelijke investeringen in menselijk kapitaal, werkgelegenheid en sociale inclusie het meest noodzakelijk zijn; merkt op dat de ESF-uitgaven in 2012 ongeveer 97 % van de uitgaven voor het betrokken beleidsgebied bedroegen;

A ce jour, aucune étude n'a jamais été réalisée par mon administration en ce qui concerne la cohérence qui existe entre les étrangers avec une double nationalité et leur volonté d'intégration vis-à-vis des étrangers qui ont uniquement la nationalité belge.
Er zijn tot op heden door mijn administratie geen studies uitgevoerd die onderzoeken welke samenhang er bestaat tussen vreemdelingen met een dubbele nationaliteit en hun integratiebereidheid ten opzichte van vreemdelingen die enkel de Belgische nationaliteit hebben.

L'opération CREDIBE a été réalisée parce que le gouvernement a décidé d'intégrer dans la dette publique la dette du logement social, vieille de quinze ans, qui n'avait jamais été comptabilisée.
De CREDIBE-operatie is er gekomen nadat deze regering een vijftien jaar oude schuld die nooit in de boeken was opgenomen, namelijk de schuld van de sociale huisvesting, nu heeft geboekt.