Vertaling van "d'intérim peuvent encore " (Frans → Nederlands) :

L'un des quatre volets de cet accord portait sur la suppression phasée de la règle des 48 heures, selon laquelle les agences d'intérim peuvent encore établir un contrat jusqu'à deux jours ouvrables après le début du travail.
Eén van de vier aspecten uit dat akkoord ging over de gefaseerde afschaffing van de 48-urenregel waarbij uitzendkantoren tot twee werkdagen na het begin van de tewerkstelling de tijd hebben om een contract op te stellen.

Il peut s'agir de collaborer activement aux actions d'accompagnement, de formation, d'expérience professionnelle ou d'insertion qui peuvent lui être proposées par le service de l'emploi (FOREM, ACTIRIS ou Arbeitsamt) ou encore de chercher lui-même activement un emploi, par exemple, en consultant régulièrement les offres d'emploi et en répondant aux offres qui se présentent, en posant spontanément sa candidature auprès d'employeurs potentiels, en s'inscrivant auprès de bureaux de recrutement ou de sélection ou auprès d'agences d'intérim, etc.
Het kan betekenen dat hij actief medewerkt aan begeleidings-, opleidings-, werkervarings- of inschakelingsacties die hem door de dienst voor arbeidsbemiddeling kunnen worden voorgesteld (VDAB, ACTIRIS of Arbeitsamt), of ook dat hij zelf actief op zoek gaat naar werk, bv. door regelmatig werkaanbiedingen te raadplegen en door op aanbiedingen te reageren, door spontaan te solliciteren bij potentiële werkgevers, door zich in te schrijven bij een aanwervings- of selectiebureau of bij een uitzendbureau, enz. Het kan gebeuren dat de facilitator voor een zeer specifieke geval de tussenkomst van het OCMW heeft vermeld.