Vertaling van "d'intérêts restent maintenus " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à ce que pense l'honorable membre, les avantages fiscaux qui sont liés à l'amortissement ou à la reconstitution d'un emprunt hypothécaire et à la déduction complémentaire et à la déduction complémentaire d'intérêts restent maintenus pour les emprunts hypothécaires (de remplacement) à un taux d'intérêt dit « du marché », pour autant que toutes les conditions prévues en la matière soient remplies.
In tegenstelling tot wat het geachte lid meent, blijven de belastingvoordelen die verbonden zijn aan de aflossing of de wedersamenstelling van een hypothecaire lening en de bijkomende interestaftrek behouden voor hyothecaire (vervangings)leningen met een zogenaamde marktrentevoet, voor zover alle terzake gestelde voorwaarden vervuld zijn.

(5) Dans l'intérêt des investisseurs de l'UE et de leurs investissements dans des pays tiers ainsi que dans celui des États membres qui accueillent des investisseurs et des investissements étrangers, les accords bilatéraux qui précisent et garantissent les conditions d'investissement restent contraignants pour les parties en vertu du droit international public et ils doivent être maintenus en vigueur.
(5) In het belang van EU-investeerders en hun investeringen in derde landen, en van de lidstaten met buitenlandse investeerders en investeringen, blijven bilaterale overeenkomsten die de investeringsvoorwaarden regelen en garanderen op grond van het internationale publiekrecht voor partijen bindend, en blijven dus in stand.