Vertaling van "d'invalidité juste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
verergering van invaliditeit

assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]
invaliditeitsverzekering [ invaliditeitspensioen | invaliditeitsuitkering | uitkering bij invaliditeit ]

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer | waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer

Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Convention sur l'assurance-invalidité (agriculture), de 1933 (C38)
Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen

Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
projectvereisten afwegen tegen gezondheids- en veiligheidsoverwegingen

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
persoonlijke behoeften van deelnemers afwegen tegen behoeften van de groep

juste
billijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce partenaire a en effet, jusqu'à la fin de 2005, bénéficié d'une allocation comme ayant droit avec des personnes à charge (parce que l'indépendant invalide touchait une allocation inférieure au seuil qui permet d'être considéré comme une personne à charge pour l'assurance), mais à cause de la majoration des allocations d'invalidité à partir du 1 janvier 2006, ces allocations d'invalidité pour indépendants dépassent désormais tout juste ce plafond pour personnes à charge.
Deze partner genoot tot eind 2005 quasi altijd een uitkering als gerechtigde met personen ten laste (omdat de invalide zelfstandige een uitkering genoot die lager was dan het grensbedrag om als persoon ten laste beschouwd te worden in de uitkeringsverzekering), maar door de verhoging van de invaliditeitsuitkering vanaf 1 januari 2006 wordt de invaliditeitsuitkering van de zelfstandigen opgetrokken tot net boven het grensbedrag voor personen ten laste.

Dans certains régimes de pension, les risques d'invalidité, les prestations de réversion et d'autres éléments sont couverts sur une base collective; il est juste de les déduire, proportionnellement, du calcul des cotisations versées par l'affilié sortant.
In bepaalde pensioenregelingen worden invaliditeitsrisico's, overlevingspensioenen en andere elementen op collectieve basis gedekt: het is billijk om deze elementen naar evenredigheid mee te rekenen bij de berekening van de contributies die door de vertrekkende deelnemer zijn betaald.

Le système prévu par la disposition en cause permet d'ailleurs de faire bénéficier davantage les entreprises pharmaceutiques des largesses de l'assurance maladie-invalidité puisqu'il rend possible une politique de santé publique active, permettant pour chaque classe pharmaco-thérapeutique d'obtenir en fonction des objectifs fixés, une participation la plus juste possible de chacune des entreprises pharmaceutiques bénéficiant du système.
De bij de bestreden bepaling voorgeschreven regeling maakt het trouwens mogelijk de farmaceutische ondernemingen meer te laten meegenieten van de gulheid van de ziekte- en invaliditeitsverzekering vermits zij een actief gezondheidsbeleid mogelijk maakt, waarin voor elke farmaco-therapeutische klasse, op grond van de bepaalde doelstellingen, een zo juist mogelijke deelneming van elk van de farmaceutische ondernemingen die onder de regeling vallen, kan worden verkregen.

Les personnes ayant perçu des revenus de remplacement (comme la prépension et les allocations de chômage ou d'invalidité) juste avant leur mise à la retraite ont droit au pécule de vacances puisqu'elles ne peuvent ouvrir un droit au pécule de vacances en tant qu'actifs.
Zij die echter vlak voor de ingangsdatum van het pensioen geleefd hebben van een vervangingsinkomen (zoals brugpensioen, werkloosheidsuitkering, invaliditeitsuitkering) hebben toch recht op vakantiegeld omdat zij geen recht kunnen openen op vakantiegeld als actieve.

En effet, la définition de programmes transversaux est indispensable dans bon nombre de matières et il est juste que l'Etat fédéral se préoccupe de matières relevant des compétences des entités fédérées telles que la protection de la jeunesse, la formation et l'insertion des chômeurs ou la prévention de la santé dans la mesure où ces matières ont un impact indirect sur la justice, le chômage ou l'assurance maladie-invalidité.
Voor heel wat materies zijn immers transversale programma's noodzakelijk, en de federale Staat houdt zich terecht bezig met materies die tot de bevoegdheid van de deelgebieden behoren, zoals de jeugdbescherming, de opleiding en reïntegratie op de arbeidsmarkt van werklozen of het preventief gezondheidsbeleid, voor zover die materies onrechtstreeks gevolgen hebben voor justitie, de werkloosheid of de ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Pour les cas où l'époux ou l'épouse bénéficiait au moment de son décès, d'une prépension ou d'une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage involontaire aucune exception n'est prévue, comme cité à juste titre par l'honorable membre.
Voor de gevallen waarin de echtgenoot of echtgenote op het ogenblik van zijn of haar overlijden gerechtigd was op een brugpensioen of uitkeringen genoot wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid, is, zoals terecht aangehaald door het geacht lid, in geen uitzondering voorzien.