Considérant que le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2006 et que les organismes assureurs doivent, sur le plan administratif, prendre immédiatement les mesures nécessaires afin que le paiement des indemnités d'invalidité majorées puisse se faire effectivement à partir de cette date;
Gelet op het feit dat dit besluit in werking treedt op 1ste januari 2006 en dat de verzekeringsinstellingen onmiddellijk de nodige administratieve maatregelen moeten nemen, opdat de uitbetaling van de verhoogde invaliditeitsuitkeringen daadwerkelijk vanaf die datum zou kunnen plaatsvinden.
