Traduction de «d'investissement décennal approuvé » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, le rapporteur considère que la mise en place de l’Agence constitue une progression décisive vers un marché intégré, que ses pouvoirs pourraient être renforcés de sorte à approuver le programme de travail développé par le REGRTG, à contrôler et réviser les initiatives des GRT concernant la coopération régionale et à coordonner l’élaboration du plan d’investissement décennal.
In deze context is de rapporteur van oordeel dat de oprichting van het Agentschap een wezenlijke stap is op weg naar een geïntegreerde markt. De bevoegdheden van het Agentschap kunnen worden uitgebreid tot de goedkeuring van het werkprogramma ontwikkeld door ENTSOG, het houden van toezicht op en de herziening van initiatieven van transmissiesysteembeheerders met betrekking tot regionale samenwerking en de coördinatie van de opstelling van het tienjarig investeringsplan.

3. L'Agence approuve les codes et les règles, en particulier le plan d'investissement décennal, afin de garantir l'absence de discriminations, une réelle concurrence ainsi que le fonctionnement efficient et sûr du marché.
3. Het agentschap dient zijn goedkeuring te hechten aan codes en regels, met inbegrip van het tienjarige investeringsplan, ten einde gelijke behandeling, effectieve concurrentie en het doelmatig en stabiel functioneren van de markt te waarborgen.

En conséquence, à l'échelle de l'Union européenne, l'Agence devrait approuver le plan d'investissement décennal de l'UE.
Derhalve moet het agentschap op EU-niveau het tienjarige investeringsplan voor de gehele EU goedkeuren.

c) sans préjudice de la procédure prévue à l’article 9, paragraphe 2, point c), pour le premier plan décennal de développement du réseau, approuve la planification des investissements et le plan de développement pluriannuel du réseau présentés sur une base annuelle par le gestionnaire de réseau indépendant.
(c) onverlet de procedure van artikel 9, lid 2, onder c), voor het eerste over tien jaar lopende netwerkontwikkelingsplan, de investeringsplanning en het jaarlijks door de onafhankelijke systeembeheerder ingediende meerjaren-netwerkontwikkelingsplan goedkeuren.

sans préjudice de la procédure prévue à l’article 13, paragraphe 2, point c), pour le premier plan décennal de développement du réseau, approuve la planification des investissements et le plan de développement pluriannuel du réseau présentés annuellement par le gestionnaire de réseau indépendant.
onverminderd de procedure van artikel 13, lid 2, onder c), in het kader van het eerste tienjarige netontwikkelingsplan, de investeringsplanning en het meerjarige netontwikkelingsplan goedkeuren dat door de onafhankelijke systeembeheerder wordt ingediend.

sans préjudice de la procédure prévue à l’article 14, paragraphe 2, point c), pour le premier plan décennal de développement du réseau, approuve la planification des investissements et le plan de développement pluriannuel du réseau présentés annuellement par le gestionnaire de réseau indépendant.
onverminderd de procedure van artikel 14, lid 2, onder c), in het kader van het eerste tienjarige netontwikkelingsplan, de investeringsplanning en het meerjarige netontwikkelingsplan goedkeuren dat door de onafhankelijke systeembeheerder wordt ingediend.

(c) sans préjudice de la procédure prévue à l'article 14, paragraphe 2, point c), pour le premier plan décennal de développement du réseau, approuve la planification des investissements et le plan de développement pluriannuel du réseau présentés annuellement par le gestionnaire de réseau indépendant;
(c) onverminderd de procedure van artikel 14, lid 2, onder c), in het kader van het eerste tienjarige netontwikkelingsplan, de investeringsplanning en het meerjarige netontwikkelingsplan goedkeuren dat door de onafhankelijke systeembeheerder wordt ingediend;

sans préjudice de la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2, point c), pour le premier plan décennal de développement du réseau, approuve la planification des investissements et le plan de développement pluriannuel du réseau présentés sur une base annuelle par le gestionnaire de réseau indépendant;
onverlet de procedure van artikel 10, lid 2, onder c), voor het eerste over tien jaar lopende netwerkontwikkelingsplan, de investeringsplanning en het jaarlijks door de onafhankelijke systeembeheerder ingediende meerjaren-netwerkontwikkelingsplan goedkeuren;

Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements de la S.N.C. B. a approuvé la maintenance et la modernisation de l'infrastructure ferroviaire existante, notamment l'axe 1 Ostende - Bruxelles - Frontière allemande, et les investissements y nécessaires;
Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de instandhouding en modernisering van de bestaande spoorlijneninfrastructuur, in het bijzonder as 1 : Oostende - Brussel - Duitse grens en de hiervoor noodzakelijke investeringen heeft goedgekeurd;

Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements de la S.N.C. B. a approuvé la remise en service de la ligne 147 Sambreville-Fleurus et les investissements préalablement nécessaires;
Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de wederindienststelling van de lijn 147 Sambreville-Fleurus en de hiervoor noodzakelijke investeringen heeft goedgekeurd;