Traduction de «d'investissement tiennent compte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compte de placement | compte d'épargne-placement | compte d'immobilisations | compte d'investissement
beleggingsrekening | investeringsrekening

Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale
Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérateurs tiennent compte, dans leur calcul de rentabilité, des risques inhérents au prélèvement de taxes et donc de leur éventuel impact sur les budgets d'investissement dans les infrastructures et dans la couverture géographique du réseau.
De operatoren houden rekening met de risico's die eigen zijn aan de heffing van taksen in hun rentabiliteitsberekening en dus voor de middelen die zullen worden vrijgemaakt om te investeren in de infrastructuren en de geografische netwerkdekking.

Si les entités sont responsabilisées, elles ont aussi toute la latitude de se concerter pour définir des objectifs qui tiennent compte de leurs besoins d’investissement respectifs.
Doordat de deelgebieden verantwoordelijk worden, hebben zij ook alle vrijheid overleg te plegen om de doelstellingen vast te leggen die rekening houden met hun respectieve investeringsbehoeften.

Les dispositions relatives à la protection des investissements et le règlement des différends dans ces accords tiennent compte des exigences les plus élevées en matière de transparence, d’équité et de responsabilité.
De bepalingen voor investeringsbescherming en ISDS in de CETA en de overeenkomst met Singapore gaan uit van de hoogste normen op het gebied van transparantie, eerlijkheid en verantwoording.

1. Le Parlement européen, le Conseil et la Commission, ainsi que, le cas échéant, le groupe d'États membres, la Cour de justice, la Banque centrale européenne ou la Banque européenne d'investissement, si le projet d'acte législatif émane d'eux, tiennent compte des avis motivés adressés par les parlements nationaux ou par une chambre de l'un de ces parlements.
1. Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, alsmede in voorkomend geval, de groep Lidstaten, het Hof van Justitie, de Europese Centrale Bank of de Europese Investeringsbank, indien het ontwerp van wetgevingshandeling van hen uitgaat, houden rekening met de gemotiveerde adviezen die de nationale parlementen of een kamer van een van deze parlementen tot hen richten.

Par conséquent, pour inciter plus d'investisseurs à se tourner vers la Bourse, il faut mettre au point des formules qui tiennent compte de l'hésitation quasi structurelle de l'investisseur privé vis-à-vis des investissements en actions et de sa préférence pour des placements à intérêts fixes.
Het gevolg hiervan is dat, om meer beleggers aan te zetten zich tot de beurs te wenden, er formules moeten worden gevonden die deze quasi-structurele aarzeling van de privé-belegger t.o.v. investeringen in aandelen, verzoenen met zijn voorkeur voor vastrentende beleggingen.

On veillera à ce propos à ce que les entreprises d’assurances tiennent compte dans le cadre de leur politique ALM des longues durées des engagements de pensions dans le cadre du troisième pilier et appliquent donc à cet effet une stratégie d’investissement à plus long terme.
Daarbij moet er wel de aandacht op gevestigd worden dat de verzekeringsondernemingen in hun ALM-beleid rekening houden met de lange looptijden van de pensioenverbintenissen in het kader van de derde pijler, en daarvoor dus ook een beleggingsstrategie op langere termijn hanteren.

L’approche prévue pour le TTIP fait d'ores et déjà apparaître certains changements importants par rapport aux accords d’investissement traditionnels qui tiennent compte de la nécessité d’apporter des améliorations.
De beoogde aanpak voor het TTIP weerspiegelt in vergelijking met traditionele investeringsovereenkomsten reeds bepaalde belangrijke wijzigingen die rekening houden met de noodzaak verbeteringen aan te brengen.

Ces facteurs tiennent, entre autres, à la formation, à la mobilité, aux méthodes de recrutement, à la progression et à l'évaluation des carrières, aux conditions contractuelles et salariales qui diffèrent selon les secteurs dans lesquels opèrent les chercheurs ou à l'environnement juridique, administratif et culturel dans lequel ils évoluent ainsi qu'aux infrastructures disponibles, de même qu'au volume des investissements en R RECONNAÎT que des améliorations dans ces domaines sont nécessaires pour contribuer au développement d'un véritable marché européen de l'emploi pour les chercheurs, compte tenu en particulier de l'Union européenne élargie;
Deze factoren betreffen, onder meer, opleiding, mobiliteit, aanwervingsmethoden, loopbaanontwikkeling en loopbaanevaluatie alsook arbeidsrechtelijke positie en salariëring, die variëren met de sectoren waarin de onderzoekers werkzaam zijn, en het juridische, bestuurlijke, infrastructurele en culturele klimaat waarin zij werken, alsmede het niveau van de OO-middelen; ERKENT dat verbeteringen op deze gebieden nodig zijn om bij te dragen tot de ontwikkeling van een echte Europese arbeidsmarkt voor onderzoekers, met specifieke aandacht voor een uitgebreide Europese Unie;

Elles tiennent également compte de la mise en œuvre, à partir de l'année prochaine, des deux autres instruments de pré-adhésion, à savoir ISPA (cofinancement d'investissements dans les domaines de l'environnement et des transports) et SAPARD (soutien à l'agriculture et au développement rural).
Zij houden eveneens rekening met de tenuitvoerlegging met ingang van het komende jaar van de twee andere pretoetredingsinstrumenten, ISPA (medefinanciering van investeringen in milieu- en vervoerinfrastructuur) en SAPARD (steun voor de landbouw en plattelandsontwikkeling).

Cela suppose, d'une part, que le cadre macro-économique à court et à moyen termes se caractérise par: . des conditions monétaires stables qui ne soient pas contrariées par des évolutions budgétaires ou salariales négatives . des efforts appuyés pour assainir les finances publiques dans la plupart des Etats membres, conformément aux programmes nationaux de convergence . des évolutions salariales incorporant les objectifs de stabilité des prix, et qui tiennent compte des besoins de renforcement de la rentabilité des investissements créateurs d'emplois.
Een en ander houdt in dat enerzijds het macro-economisch kader op korte en middellange termijn gekenmerkt wordt door: - een op stabiliteit gericht monetair beleid dat niet wordt ondermijnd door ongunstige begrotings- en loonontwikkelingen; - aanhoudende inspanningenvan de meeste Lid-Staten om de overheidsfinanciën te consolideren in overeenstemming met de doelstellingen van hun convergentieprogramma's; - loonontwikkelingendie tevens zijn afgestemd op prijsstabiliteit en toelaten, dat het rendement van investeringen die werkgelegenheid opleveren, kan worden vergroot.