Traduction de «d'investissement vous semblent-ils » (Français → Néerlandais) :

En outre, je tiens à vous rappeler que le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques ouvre de nouvelles possibilités de soutien de l’investissement dans le secteur, notamment pour les projets économiquement viables à plus haut risque.
Voorts biedt het Europees Fonds voor strategische investeringen nieuwe mogelijkheden om investeringen in de sector te ondersteunen, met name voor economisch levensvatbare projecten met een hoog risico.

On peut conclure de ces deux constatations que les évolutions observées dans le commerce international vers la Méditerranée et de celle-ci vers l'Europe ainsi que dans les investissements directs étrangers semblent davantage résulter du mouvement général de globalisation existant dans le monde entier que du processus de Barcelone lui-même.
Uit die vaststellingen kan men afleiden dat de ontwikkelingen in de internationale handel naar het Middellandse Zeegebied en van daar naar Europa en in de directe buitenlandse investeringen meer lijken voort te vloeien uit de algemene wereldwijde globalisering dan uit het proces van Barcelona.

Les tarifs pratiqués semblent s'aligner entre les différents projets (Tenke Fungurume-Luiswishi) (389) et se justifient dans le but d'un retour sur investissements le plus rapide possible dans un contexte risqué et incertain.
De toegepaste tarieven lijken overeen te komen voor de verschillende projecten (Tenke Fungurume-Luiswishi) (389) en worden verantwoord door het feit dat ze bedoeld zijn om zo snel mogelijk de return op investeringen te boeken in een risicovolle en onzekere context.

Les investissements Belges en Slovénie semblent rester très limités et se monteraient, selon les renseignements disponibles, à seulement 6 millions d'USD.
De Belgische investeringen in Slovenië blijken zeer gering te zijn en zouden volgens de beschikbare informatie slechts ca. 6 Mio USD bedragen.

Parmi ces facteurs, je citerai ceux qui me semblent les plus importants: une bonne gestion technocratique, une forte stimulation du secteur privé, de gros investissements dans l’éducation, la stimulation régionale (l’exemple d’autres pays).
De belangrijkste lijken me: goed technocratisch bestuur, sterk stimuleren van de privé-sector, massale investeringen in onderwijs, de regionale stimulus (het voorbeeld van andere landen).

Avec ces éléments d'intérêt public, les dispositions prévues dans le cadre du TTIP concernant les investissements et le RDIE combleront les lacunes qui semblent entacher les accords d’investissement.
Met deze openbareorde-elementen zullen de voorgestelde investerings- en ISDS-bepalingen van het TTIP de duidelijke zwakke punten in bestaande investeringsovereenkomsten corrigeren.

1) Les objectifs, les actions-clés et la combinaison d'instruments qu'ils supposent, proposés dans le dossier relatif à l'examen de la SDD, notamment à l'annexe 2, vous semblent-ils appropriés et suffisants pour relever les défis liés au développement durable et pour s'attaquer efficacement aux tendances non durables dans votre domaine d'action?
1) Vindt u de doelstellingen, streefcijfers en voornaamste maatregelen, alsmede de mix van beleidsinstrumenten die in het pakket maatregelen voor de herziening van de SDO worden voorgesteld, met name in bijlage 2, passend en voldoende om de uitdagingen van duurzame ontwikkeling aan te gaan en niet-duurzame tendensen op uw beleidsterrein aan te pakken?

Il n'est cependant pas certain que les investissements en terrains, en bâtiments, en instruments et en équipements serviront exclusivement à la RD. Les informations fournies par les autorités allemandes semblent indiquer que ces investissements serviront aussi, quoiqu'à un stade ultérieur, à des fins de production.
Het is echter niet duidelijk of de investeringen in grond en gebouwen, apparatuur en uitrusting uitsluitend voor O O zullen worden gebruikt. De door de Duitse autoriteiten verstrekte informatie lijkt erop te duiden dat deze investeringen, zij het in een later stadium, ook voor produktie zullen worden gebruikt.

Les investissements qui concerneront des terrains, des bâtiments et des équipements semblent destinés à la branche "préparation".
De investering in terreinen, gebouwen en installaties schijnt bestemd te zijn voor de voorbewerkingswerkzaamheden van de begunstigde.

Le troisième sujet abordé est celui des contrôles dans les ports et des investissements qui nous semblent nécessaires.
Een volgend onderwerp betreft de controles in de havens en de daarvoor vereiste investeringen.