Traduction de «d'iran soit clairement » (Français → Néerlandais) :

Au regard des contestations nombreuses exprimées par l'opposition, il est primordial que le score réalisé par le président de la République islamique d'Iran soit clairement conforme à la volonté du peuple iranien.
Wat de vele betwistingen vanwege de oppositie betreft, is het van primordiaal belang dat de score van de president van de Islamitische Republiek Iran duidelijk overeenstemt met de wil van het Iraanse volk.

On a clairement demandé à ce que le groupe discutant des droits de l’homme en Iran soit réactivé et à ce que le dialogue sur les droits de l’homme soit renoué avec l’Iran dans le cadre des relations d’ensemble que l’on veut établir avec ce pays.
We hebben in heldere bewoordingen gevraagd om de groep die in Iran over de mensenrechten discussieert, nieuw leven in te blazen en om opnieuw met Iran de dialoog aan te gaan over de mensenrechten, in het kader van de betrekkingen die we met dit land willen aanknopen.

Pour conclure, je souhaite dire ceci très clairement: si nous ne coopérons pas avec les États-Unis et si nous n’engageons pas un dialogue sérieux avec nos partenaires américains, l’adoption d’une politique de coercition sera tout aussi vaine, que ce soit pour la Corée ou l’Iran.
Dan is er nog een punt dat wij in alle duidelijkheid naar voren moeten brengen: zonder samenwerking met de Verenigde Staten en zonder serieuze dialoog met onze Amerikaanse partner zal een op dwang gebaseerd beleid niets opleveren, noch in Korea, noch in Iran.

Ces dernières décennies l’ont montré clairement partout dans le monde. C’est pourquoi je lance cet appel à tous ceux qui détiennent le pouvoir en Iran: changez de cap avant qu’il ne soit trop tard.
Daarom doe ik een beroep op degenen in Iran die het daar voor het zeggen hebben: sla een andere weg in, keer nog tijdig op uw schreden terug!