Traduction de «d'israël coopère déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Etat d'Israël
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël

Comité de coopération douanière CE-Israël
Comité Douanesamenwerking EG-Isräel

Comité de coopération douanière CEE - Israël
Comité voor douanesamenwerking EEG - Israël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2014, Israël a déjà démoli un réseau électrique, installé grâce à l'argent de la coopération belge.
In oktober 2014 sloopte Israël al een elektriciteitsnetwerk, aangelegd met Belgisch ontwikkelingsgeld.

L'État d'Israël coopère déjà, depuis de nombreuses années, à des programmes communautaires dont les statuts permettent une coopération avec des pays tiers, tels que le programme-cadre de recherche auquel Israël participe depuis sa quatrième édition.
De staat Israël levert al meerdere jaren een bijdrage aan communautaire programma's, waarvan de statuten in de mogelijkheid van samenwerking met derde landen voorzagen. Een voorbeeld is het kaderprogramma voor onderzoek, waar Israël al sinds de vierde editie aan deelneemt.

– (EL) La proposition du Conseil visant à accorder un traitement préférentiel et à améliorer la coopération déjà intense entre l’UE et Israël – indépendamment du fait que le vote du Parlement européen sur la question a été reporté – représente, quelle que soit la façon de la considérer, un défi pour l’Europe et pour toutes les nations du monde, et un affront fait aux milliers de victimes de la cruauté israélienne.
– (EL) Het voorstel van de Raad met betrekking tot de preferentiële opwaardering van de reeds hechte samenwerking tussen de EU en Israël – ongeacht het feit dat de stemming van het Europees Parlement is uitgesteld – is, hoe je het ook bekijkt, een provocatie aan het adres van de Europeanen en van alle volkeren in de wereld; het is een belediging voor de duizenden slachtoffers van het beestachtig gedrag van Israël.

La coopération scientifique engagée avec Israël a déjà donné lieu à de nombreux projets communs dans le domaine de la recherche et du développement technologique.
De wetenschappelijke samenwerking met Israël heeft al geresulteerd in verschillende gezamenlijke projecten op het vlak van onderzoek en technologische ontwikkeling.

Dès 1975, Israël et l’Union européenne ont coopéré dans le domaine de la recherche et du développement et, en 1983, des projets de recherche ont commencé à être financés en commun. Comme l’a déjà dit le commissaire Bolkestein, Israël a participé pleinement au cinquième programme-cadre; à cette époque, j’ai rédigé un rapport sur cette association.
Al sedert 1975 werken Israël en de Europese Unie samen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling. In 1983 werd een begin gemaakt met de gemeenschappelijke financiering van onderzoeksprojecten en, zoals de heer Bolkestein al heeft uiteengezet, was die associatie voltooid bij het vijfde kaderprogramma. Destijds was ik eveneens rapporteur.

RECHERCHE Accord de coopération scientifique et technique avec Israël Le Conseil a approuvé, au nom de la Communauté, l'accord en objet qui avait déjà été signé en marge de la session du Conseil "Recherche" du 25 mars 1996 (voir Communication à la Presse 6053/96 (Presse 69).
ONDERZOEK Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking met Israël De Raad heeft namens de Gemeenschap deze overeenkomst goedgekeurd, die reeds ondertekend was in de marge van de zitting van de Raad Onderzoek van 25 maart 1996 (zie Mededeling aan de Pers 6053/96 (Presse 69)).