Traduction de «d'istanbul soit ratifiée » (Français → Néerlandais) :

Il est nécessaire que la Convention d'Istanbul soit ratifiée le plus rapidement possible par la Belgique, à tous les niveaux.
Het is noodzakelijk dat het Verdrag van Istanbul door België zo snel mogelijk geratificeerd wordt op alle noodzakelijke niveaus.

8. demande que la convention d'Istanbul soit ratifiée par tous les États membres, afin que 2016 puisse être l'année de la lutte contre les violences faites aux femmes;
8. dringt erop aan dat de Overeenkomst van Istanboel door alle lidstaten wordt geratificeerd, zodat 2016 tot het jaar van de bestrijding van geweld tegen vrouwen kan worden uitroepen;

3) Le gouvernement belge insistera-t-il auprès des autres États membres et de l'UE pour que la Convention d'Istanbul soit signée et ratifiée ?
3) Zal de Belgische regering er bij de andere lidstaten en de EU op aandringen om ook het Verdrag van Istanbul te tekenen en te ratificeren ?

1. Le Comité d'avis insiste pour que la Convention d'Istanbul soit rapidement ratifiée.
1. Het Adviescomité dringt aan op een snelle ratificering van het Verdrag van Istanboel.