Traduction de «d'ixelles d'abroger totalement » (Français → Néerlandais) :

6 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol de l'îlot 57 « Quartier du Centre » approuvé par arrêté royal du 26 septembre 1960
6 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingplan van het huizenblok 57 « Centrumwijk » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 september 1960

Vu la délibération du Conseil communal du 21 juin 2007, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol de l'îlot 57 « Quartier du Centre »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 21 juni 2007, waarbij de gemeente Elsene de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan van het huizenblok 57 « Centrumwijk » definitief goedkeurt;

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilots n° 13 et 14 » (délimité par la chaussée d'Ixelles, le boulevard Marnix, la rue du Champ de Mars, la rue d'Edimbourg et la chaussée de Wavre) approuvé par arrêté royal du 1 février 1965, modifié totalement par arrêté royal du 15 avril 1970.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blokken nrs. 13 en 14 » (begrensd door de Elsensesteenweg, de Marnixlaan, de Marsveldstraat, de Edinburgstraat en de Waversesteenweg) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 februari 1965, volledig gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 april 1970.

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot n° 48 : Solvay » (délimité par la chaussée d'Ixelles, la rue Prince Albert, la rue Keyenveld et la rue de l'Arbre Bénit) approuvé par arrêté royal du 10 juin 1966.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blok nr. 48 : Solvay » (begrensd door de Elsense steenweg, de Prins Albertstraat, de Keyenveldstraat en de Gewijdeboomstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 juni 1966.

30 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilots nos 13 et 14 » approuvé par arrêté royal du 1 février 1965, modifié totalement par arrêté royal du 15 avril 1970
30 MAART 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de Gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blokken nrs. 13 en 14 », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 februari 1965, volledig gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 april 1970