Traduction de «d'ixelles du lundi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

lundi
maandag

1er lundi de juin
Eerste maandag in juni

Lundi de Carnaval
Carnavalsmaandag | karnavalsmaandag | vastenavond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes désireuse de remettre leur candidature sont priées de se faire connaître auprès du service Rénovation urbaine de la Commune d'IXELLES (du lundi au vendredi par email : ilegrain@ixelles.irisnet.be ou au 02-643 59 82, entre 9 heures et 12 heures) afin d'obtenir le cahier des clauses et conditions contractuelles relatif à la concession domaniale et de service public arrêté par le conseil communal du 24 septembre 2015 et/ou de fixer rendez-vous pour visiter les lieux.
Wie een offerte wenst in te dienen, wordt gevraagd zich zo spoedig mogelijk te melden bij de dienst Stadsvernieuwing van de gemeente ELSENE (van maandag tot vrijdag per e-mail : ilegrain@elsene.irisnet.be of op het telefoonnummer 02/643 59 82 tussen 9 en 12 uur) teneinde het bestek van contractuele bepalingen en voorwaarden betreffende de domeinconcessie en concessie van openbare dienst, besloten door de gemeenteraad van 24 september 2015, te verkrijgen en/of een afspraak te maken om de plaatsen te bezichtigen.

Les ASBL désireuses de se porter candidates peuvent s'adresser au service de la Petite Enfance de la commune d'Ixelles (du lundi au vendredi de 9h à 12h au 02/515.70.47 ou par mail à petite.enfance@ixelles.be) afin d'obtenir une copie du formulaire de candidature, des conditions et du plan.
De vzw's die zich kandidaat wensen te stellen kunnen zich wenden tot de dienst van de Vroege Kinderjaren (van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur via het telefoonnummer 02-515 70 47 of per mail naar vroegekinderjaren@elsene.be) om een copie van het aanvraagformulier, de voorwaarden, evenals het plan te bekomen.

Pendant toute la durée de l'enquête publique, le dossier peut être consulté à l'administration communale, Service de l'Urbanisme, chaussée d'Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, du lundi au vendredi, le matin, entre 9 et 12 heures, et sur rendez-vous le jeudi de 14 à 20 heures.
Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kan het dossier van de aanvraag geraadpleegd worden bij het Gemeentebestuur, dienst Stedenbouw, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, van maandag tot vrijdag, 's morgens tussen 9 u en 12 uur, en op afspraak op donderdag van 14 tot 20 uur.

Le lundi 12 janvier 2015, une table ronde s’est tenue au Musée d’Ixelles à laquelle ont participé, outre moi-même, les autres ministres compétents pour ou impliqués dans la culture au sens large du terme.
Op maandag 12 januari 2015 vond in het Museum van Elsene een ronde tafel plaats waar behalve ikzelf ook de andere ministers bevoegd voor of betrokken bij cultuur, in de ruime zin van het woord, aanwezig waren.

Le rapport final sera rendu public le lundi 22 avril au cours d'une conférence de presse commune, qui commencera à 16h30 au Centre International pour la ville, l'architecture et le paysage (rue de l'Ermitage 55, Ixelles).
Het eindverslag wordt maandag 22 april bekendgemaakt op een gemeenschappelijke persconferentie om 16.30 uur in het Internationaal Centrum voor stad, architectuur en landschap (Kluisstraat 55, Elsene).

La police de la ville de Bruxelles et de la zone Ixelles-Bruxelles, que vous connaissez aussi bien que moi, a pu démontrer son excellente efficacité et un know-how, notamment lors de la préparation du sommet de lundi rendue délicate par les circonstances.
De lokale politie van de Stad Brussel en van de zone Brussel-Elsene, die u even goed kent als ik, heeft meer bepaald bij de voorbereiding van de door omstandigheden moeilijke top van maandag aangetoond dat ze zeer doeltreffend kan optreden en over de vereiste knowhow beschikt.