Traduction de «d'ixelles et willy decourty contre » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune d'Ixelles est octroyé à M. Willy DECOURTY.
- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2017 wordt de titel van ereburgemeester van de gemeente Elsene verleend aan de heer Willy DECOURTY.

Pétitionnaires : MM. Léon Walry, bourgmestre d'Incourt, G. Couronne, bourgmestre de Genappe, M. Beckers, bourgmestre de Baelen, Vincent De Wolf, bourgmestre d'Etterbeek, Willy Decourty, bourgmestre d'Ixelles et Yvon Harmegnies, bourgmestre de Dour.
Verzoekers : de heren Léon Walry, burgemeester van Incourt, G. Couronne, burgemeester van Genappe, M. Beckers, burgemeester van Baelen, Vincent De Wolf, burgemeester van Etterbeek, Willy Decourty, burgemeester van Elsene en Yvon Harmegnies, burgemeester van Dour.

Par arrêté du 30 novembre 2012, M. Willy DECOURTY est nommé bourgmestre de la commune d'Ixelles.
Bij besluit van 30 november 2012 wordt de heer Willy DECOURTY benoemd tot burgemeester van de gemeente Elsene.

Par arrêt n° 177.499 du 30 novembre 2007 en cause de la commune d'Ixelles et Willy Decourty contre la zone de police de Bruxelles-Capitale-Ixelles et l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 18 décembre 2007, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest nr. 177.499 van 30 november 2007 in zake de gemeente Elsene en Willy Decourty tegen de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene en de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 december 2007, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :

- Par arrêté ministériel du 22 novembre 2006, M. Willy Decourty est nommé bourgmestre de la commune d'Ixelles.
- Bij ministerieel besluit van 22 november 2006 wordt de heer Willy Decourty benoemd tot burgemeester van de gemeente Elsene.

La Commune d'Ixelles, représentée par son Collège des Bourgmestre et Echevins en les personnes de M. Willy Decourty, Bourgmestre, M. Aziz Albishari, Echevin de l'Urbanisme, de l'Environnement, de la Mobilité et de la Commission de Concertation, et de M. Jan Goovaerts, Secrétaire communal;
De Gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar College van Burgemeester en Schepenen in de persoon van de heer Willy Decourty, Burgemeester, de heer Aziz Albishari, Schepen van Urbanisme, van Stedenbouw, Leefmilieu, Mobiliteit en van de Overlegcommissie, en de heer Jan Goovaerts, Gemeentesecretaris;

Par lettres des 7, 13, 15, 16, 21 et 26 juin 2006, M. Yvon Harmegnies, bourgmestre de Dour, M. Willy Decourty, bourgmestre d'Ixelles, M. Vincent De Wolf, bourgmestre d'Etterbeek et M. Michel Beckers, bourgmestre de Baelen, M. Gérard Couronné, bourgmestre de Genappe et M. Léon Walry, bourgmestre d'Incourt, ont transmis au Sénat six motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.
Bij brieven van 7, 13, 15, 16, 21 en 26 juni 2006 hebben de heer Yvon Harmegnies, burgemeester van Dour, de heer Willy Decourty, burgemeester van Elsene, de heer Vincent De Wolf, burgemeester van Etterbeek, de heer Michel Beckers, burgemeester van Baelen, de heer Gérard Couronné, burgemeester van Genappe en de heer Léon Walry, burgemeester van Incourt, aan de Senaat zes moties overgezonden betreffende de mensenrechten in Birma.

- Par lettres des 18, 20 et 26 janvier et du 7 février 2006, M. B. Deroubaix, bourgmestre de Honnelles, M. H. Gorreux, bourgmestre de Oreye, M. Jean-Pierre Dardenne, bourgmestre de La Roche-en-Ardenne et M. Willy Decourty, bourgmestre d'Ixelles ont transmis au Sénat des motions demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt ainsi que des 3.000 prisonniers d'opinion en Colombie.
- Bij brieven van 18, 20 en 26 januari en 7 februari 2006 hebben de heer B. Deroubaix, burgemeester van Honnelles, de heer H. Gorreux, burgemeester van Oreye, de heer Jean-Pierre Dardenne, burgemeester van La Roche-en-Ardenne en de heer Willy Decourty, burgemeester van Elsene aan de Senaat overgezonden moties met het verzoek te ijveren voor de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt en van de 3.000 politieke gevangenen in Colombia.