Vertaling van "d'objectif final réglée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il apparaît donc que la répartition opérée de façon expresse, dans le décret attaqué du 24 juillet 1996, entre les objectifs finaux et objectifs de développement liés aux différentes branches et les objectifs finaux et objectifs de développement interdisciplinaires ne constitue pas un ajout conceptuel ou une modification essentielle de la notion d'objectif final réglée, depuis le décret du 22 février 1995, en vue de garantir la qualité.
Aldus blijkt dat de uitdrukkelijke opdeling, in het bestreden decreet van 24 juli 1996, tussen vakgebonden en vakoverschrijdende eindtermen en ontwikkelingsdoelen geen conceptuele toevoeging aan of wezenlijke wijziging is van het sinds het decreet van 22 februari 1995 geregelde kwaliteitsbewakende eindtermenconcept.

En ce qui concerne les stratégies que le SEBC peut adopter pour réaliser cet objectif final, deux possibilités ont été provisoirement retenues: une politique réglée sur la masse monétaire, à la façon de la Bundesbank, ou une politique monétaire qui, en se basant sur un maximum d'informations pertinentes, se concentre directement sur l'inflation prévue, comme c'est par exemple le cas depuis quelque temps au Royaume-Uni.
Ten aanzien van de strategieën die het ESCB kan volgen om die finale doelstelling te realiseren, werden voorlopig twee mogelijkheden opengelaten, namelijk een geldhoeveelheidsbeleid, zoals de Bundesbank dat bijvoorbeeld voert, en een monetair beleid dat zich, gebruikmakend van zo veel mogelijke relevante informatie, rechtstreeks op de verwachte inflatie richt, zoals sinds enige tijd onder meer in het Verenigd Koninkrijk gebruikelijk is.