Traduction de «d'objectivité et d'impartialité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
redelijkheidsdoctrine

objectivité
objectiviteit

ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes
onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit

principe d'objectivité
principe van objectiviteit

faire preuve d'impartialité | se montrer impartial
onpartijdigheid tonen

impartialité
onpartijdigheid

garantie d'impartialité
waarborg van onpartijdigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Le consultant en sécurité observe toujours l'objectivité, l'impartialité et l'indépendance nécessaires lors de la formulation d'avis et de recommandations, qu'il remplisse ou non une fonction de sécurité dans une ou plusieurs instances ou entités.
Art. 15. Bij het formuleren van adviezen en aanbevelingen neemt de veiligheidsadviseur altijd de noodzakelijke objectiviteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid in acht, ongeacht of hij in een of meerdere instanties of entiteiten een veiligheidsfunctie bekleedt.

Mon objectif est de mettre en place un guichet unique pour le traitement des plaintes qui répond aux exigences des plaintes qui répond aux exigences européennes d'objectivité, d'impartialité, d'indépendance, d'efficacité et de compétence.
Mijn bedoeling is één systeem van klachtenbehandeling in te richten dat beantwoordt aan de Europese eisen van objectiviteit, onpartijdigheid, onafhankelijkheid, efficiëntie en competentie.

Dans ce cadre, Selor décide en toute objectivité et impartialité, sur base des informations qui lui sont adressées sur un modèle standardisé de CV, si les candidats possèdent ou non le profil exigé.
Binnen dit kader beslist Selor in alle objectiviteit en onpartijdigheid, op basis van de informatie die de kandidaat ter beschikking stelt in het gestandaardiseerd CV, of de kandidaat al dan niet over het gevraagde profiel beschikt.

Lorsqu’elles exercent leurs pouvoirs en vertu de la présente directive, les autorités compétentes devraient agir en toute objectivité et impartialité et demeurer autonomes dans le cadre de leur prise de décision.
Bij de uitoefening van hun bevoegdheden uit hoofde van deze richtlijn stellen de bevoegde autoriteiten zich objectief en onpartijdig op, en zij waarborgen autonomie in hun besluitvormingsproces.

Lorsqu’elles exercent leurs pouvoirs au titre du présent règlement, les autorités compétentes devraient agir en toute objectivité et impartialité et demeurer autonomes dans le cadre de leur prise de décision.
Bij de uitoefening van hun bevoegdheden uit hoofde van deze verordening moeten de bevoegde autoriteiten zich objectief en onpartijdig opstellen, en zij moeten autonomie in hun besluitvormingsproces zekerstellen.

En effet, le passé a démontré que certaines chambres unilingues du Conseil d'État n'offraient pas toutes les garanties d'objectivité et d'impartialité en ce qui concerne l'examen du contentieux relatif aux communes à statut particulier.
In het verleden is immers gebleken dat sommige eentalige kamers van de Raad van State niet altijd de nodige objectiviteit en onpartijdigheid hebben gewaarborgd met betrekking tot het onderzoek van geschillen betreffende de gemeenten met een bijzonder statuut.

Il semble indiqué que tous les candidats à des fonctions similaires doivent remplir les mêmes conditions de nomination et soient soumis à la même procédure de nomination, qui offre toutes les garanties d'objectivité et d'impartialité et qui protège également leurs droits de manière optimale.
Het lijkt aangewezen dat alle kandidaten voor soortgelijke functies aan dezelfde benoemingsvoorwaarden moeten voldoen en aan dezelfde benoemingsprocedure worden onderworpen, die alle garanties van objectiviteit en onpartijdigheid biedt en ook hun rechten maximaal beschermt.

[4] Voir les articles 213 et 287 du traité établissant la Communauté européenne, le code de conduite des commissaires (en particulier «Indépendance et dignité») et le statut (notamment les articles 11 à 18) et le code de bonne conduite administrative pour le personnel (en particulier «Objectivité et impartialité»).
[4] Zie de artikelen 213 en 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, de Gedragscode voor Commissieleden (met name punt 1: “Independence and dignity”) , het Statuut van de ambtenaren (met name de artikelen 11 tot en met 18) en de Gedragscode op administratief gebied (met name onder “Objectiviteit en onpartijdigheid”).

1. Les procédures et formalités d'autorisation doivent être claires, rendues publiques à l'avance et propres à garantir aux parties concernées que leur demande sera traitée avec objectivité et impartialité.
1. De vergunningsprocedures en -formaliteiten zijn duidelijk, worden vooraf openbaar gemaakt en bieden de aanvragers de garantie dat hun aanvraag objectief en onpartijdig wordt behandeld.

Il faut être attentif à ces arguments car le respect, l'impartialité, l'objectivité et l'égalité de traitement de tous les États sont des conditions nécessaires pour une mise en oeuvre commune des droits de l'homme.
We moeten alert blijven voor dergelijke argumenten, want eerbied, onpartijdigheid, objectiviteit en gelijke behandeling van alle staten zijn een absolute noodzaak voor een gemeenschappelijke uitvoering van de mensenrechten.