Vertaling van "d'obstacles d'ordre financier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obstacle d'ordre architectural
architectonisch obstakel

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]

obstacles d'ordre procédural
hinderpalen van processuele aard

difficulté d'ordre juridique | obstacle juridique
juridisch obstakel | juridische belemmering

société de placement d'ordres en instruments financiers
vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'obstacle administratif ou de report en compte financier, il recherche les données permettant de donner valablement un nouvel ordre de paiement.
In geval van administratief beletsel of van overdracht op de financiële rekening zoekt hij de gegevens op, waarmee een nieuwe betalingsopdracht geldig kan worden gegeven.

Les victimes rencontrent d'autres obstacles quand elles cherchent à exercer leur droit à un recours effectif, y compris des obstacles d'ordre financier.
De slachtoffers worden nog met andere obstakels geconfronteerd wanneer ze hun recht voor de rechter willen afdwingen, ook obstakels van financiële aard.

Il ne peut exister aucun obstacle d'ordre financier, surtout pour les malades chroniques et les personnes handicapées, pour qui la réintégration est déjà plus difficile.
Zeker voor chronisch zieken en gehandicapten, die het sowieso al moeilijker hebben bij de herintegratie, mogen er geen financiële obstakels worden opgeworpen.

Il ne peut exister aucun obstacle d'ordre financier, a fortiori pour les malades chroniques et les personnes handicapées, pour qui la réintégration est déjà plus difficile.
Zonder bijkomend inkomen is niemand immers bereid zich in te spannen. Zeker voor chronisch zieken en gehandicapten, die het sowieso al moeilijker hebben bij de herintegratie, mogen er geen financiële obstakels worden opgeworpen.

Autrement dit, il n'y a plus d'obstacles d'ordre financier ou légal pour le diagnostic ou le traitement, même chez les personnes sans papiers.
Er zijn met andere woorden geen legale of financiële obstakels meer voor diagnose of behandeling, ook niet bij mensen zonder papieren.

faciliter l'accès de tous les jeunes à la culture en réduisant les obstacles mentionnés dans l'étude (par exemple, les contraintes d'ordre financier, linguistique, géographique, ou de temps), en tenant compte du rôle de l'éducation et de la formation culturelles et artistiques pour tous les jeunes dès le plus jeune âge, dans la perspective de l'apprentissage tout au long de la vie et en mettant en œuvre des programmes ciblés;
de toegang van alle jongeren tot cultuur te vergemakkelijken door de in de studie genoemde drempels hiervoor (bv. financiële, taal-, tijds- en geografische restricties) te verlagen, met achtneming van de rol van kunst- en cultuuronderwijs en -opleidingen voor alle jongeren van jongs af aan, in het perspectief van een leven lang leren, en door gebruik te maken van gerichte programma’s;

Il en est d'autant plus ainsi que le législateur a mis sur pied une procédure d'assistance judiciaire auprès de la Cour de cassation afin d'éviter que le ministère obligatoire d'un avocat inscrit à l'Ordre des avocats à la Cour de cassation constitue un obstacle financier insurmontable ou exagérément difficile à supporter pour la personne condamnée disciplinairement.
Dat is des te meer het geval nu de wetgever een procedure van rechtsbijstand bij het Hof van Cassatie heeft opgezet teneinde te vermijden dat het verplichte optreden van een advocaat die is ingeschreven bij de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie, voor de tuchtrechtelijk veroordeelde persoon een onoverkomelijke of overdreven moeilijk te dragen financiële hinderpaal vormt.

En cas d'obstacle administratif ou de report en compte financier, le gestionnaire du contentieux administratif recherche les données permettant de donner valablement un nouvel ordre de paiement.
Ingeval van administratieve hindernis of van overdracht naar een financiële rekening, zoekt de beheerder van de administratieve geschillenzaken de gegevens op waardoor een nieuwe betalingsopdracht kan worden gegeven.