Traduction de «d'obtenir de faux passeports syriens » (Français → Néerlandais) :

L. considérant qu'il est facile d'obtenir de faux passeports syriens en Turquie, ce qui représente une menace considérable pour la sécurité intérieure de nos États-nations;
L. overwegende dat illegale immigranten in Turkije probleemloos valse Syrische paspoorten kunnen krijgen en dat dit een enorme bedreiging vormt voor de interne veiligheid van onze natiestaten;

Selon Frontex, des personnes achètent de faux passeports syriens vu les taux de reconnaissance pour les demandeurs d'asile syriens dans les pays de l'Union.
Volgens Frontex kopen mensen een vals Syrisch paspoort omdat ze zien dat er veel Syriërs asiel krijgen in de Europese lidstaten.

Le trafic de faux passeports syriens.
Handel in valse Syrische paspoorten.

Frontex a annoncé le 1er septembre 2015 l'existence d'un trafic de faux passeports syriens, notamment en Turquie, pour faciliter l'entrée de migrants dans l'Union européenne.
Op 1 september 2015 meldde Frontex dat er een handel in valse Syrische paspoorten is ontstaan, meer bepaald in Turkije, om de toegang van migranten tot de Europese Unie te vergemakkelijken.

Selon le directeur de Frontex Fabrice Leggeri: "Les personnes qui utilisent les faux passeports syriens souvent s'expriment en langue arabe.
De personen die die valse Syrische paspoorten gebruiken, spreken vaak Arabisch.

3. a) Combien de cartes d'identité et/ou passeports syriens présentés par des candidats à l'asile en 2015 ont été jugés faux? b) Qu'est-il advenu des candidats à l'asile qui avaient présenté ces faux documents?
3. a) Hoeveel identiteitskaarten en/of paspoorten uit Syrië die door kandidaat-asielzoekers in 2015 werden voorgelegd werden als vals beschouwd? b) Wat gebeurde er met de kandidaat-asielzoekers die deze valse documenten voorlegden?

Renseignements complémentaires: pourrait utiliser un faux passeport syrien ou iraquien.
Overige informatie: Maakt mogelijk gebruik van een vals Syrisch of Iraaks paspoort.