Vertaling van "d'obtenir vos propositions " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, cette proposition n'a pas été retenue par la Convention; vous devrez donc tenter d'influencer vos propres États membres afin d'obtenir leur appui.
Helaas heeft de Conventie deze suggestie niet opgepikt, en om hiervoor steun te krijgen van de lidstaten zult u zelf bij hen moeten gaan lobbyen.

Je suis tout aussi impatiente d'obtenir vos propositions et celles de vos services.
Ik kijk eveneens met ongeduld uit naar de voorstellen van de minister en van haar diensten.

- Je n'oublie pas de le dire car je ne vise pas à obtenir vos applaudissements, mais à dire honnêtement que ceux qui disent ne pas pouvoir être enthousiasmés par cette proposition, doivent au moins reconnaître que leurs représentants au parlement flamand ont affirmé : ceux qui prétendent que cet accord est en contradiction avec celui du gouvernement flamand, nous trouveront sur leur chemin, car nous ne sommes pas d'accord.
- Dat vergeet ik niet te zeggen, want het is niet mijn doelstelling u tot applaus te bewegen, maar de eerlijkheid gebied te zeggen dat diegene die zegt dat hij niet enthousiast kan zijn voor dit voorstel, minstens moet erkennen dat zijn vertegenwoordigers in het Vlaams Parlement hebben gezegd: diegene die zou beweren dat dit strijdig is met het Vlaams regeerakkoord, zal ons op zijn weg vinden, want wij zijn het daarmee niet eens.

Certaines propositions auraient été transmises à vos collègues du Budget et de la Fonction publique afin d'obtenir leur accord sur cette modification.
Een aantal voorstellen zou aan uw collega's van Begroting en Ambtenarenzaken overgemaakt worden om voor deze wijziging hun akkoord te krijgen.