Vertaling van "d'obtention seront fixées " (Frans → Nederlands) :

Les titres visés à l'alinéa 1 seront remplacés au plus tard le 1 septembre 2001 par un certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur dont les conditions d'obtention seront fixées par décret après avis du Conseil général.
De bij lid 1 bedoelde bekwaamheidsbewijzen zullen vervangen worden, uiterlijk op 1 september 2001, door een getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs en waarvan de nadere regels van uitreiking bij decreet na advies van de Algemene raad bepaald zullen worden.

Pour ce faire, les recommandations fixées en vue de l'obtention du blindsurferlabel seront respectées.
Om dit te verwezenlijken zullen de aanbevelingen om het blindsurferlabel te bekomen, nageleefd worden.

Aussi bien l'obligation de classification et d'étiquetage que les dispositions en matière de biodégradabilité biologique sont fixées par des directives européennes qui ont été récemment révisées ou le seront très prochainement en vue de l'obtention d'un meilleur niveau de protection.
Zowel de verplichting tot indeling en etikettering als de bepalingen inzake biologische afbreekbaarheid zijn vastgelegd in Europese richtlijnen die recentelijk zijn herzien of binnen afzienbare tijd herzien zullen worden met het oog op het bereiken van een hoger beschermingsniveau.