Traduction de «d'octobre 1999 affirmait » (Français → Néerlandais) :

Le rapport d'octobre 1999 affirmait que l'Estonie progressait lentement dans le domaine de l'agriculture.
In het verslag van oktober 1999 werd bevestigd dat Estland op landbouwgebied langzaam vooruitgang boekte.

Le rapport d'octobre 1999 affirmait que la Hongrie avait peu progressé dans la mise en œuvre de la politique agricole à moyen terme ainsi que dans le rapprochement de sa législation de l'acquis communautaire.
Het verslag van oktober 1999 bevestigde dat Hongarije bij de uitvoering van het landbouwbeleid op middellange termijn en bij de aanpassing van zijn wetgeving aan het acquis communautaire weinig vooruitgang had geboekt.

Le rapport d'octobre 1999 affirmait que la Pologne est loin de pouvoir respecter cette liberté fondamentale du marché unique car elle n'avait pas réalisé de progrès significatifs dans la mise en œuvre du cadre législatif concernant ce domaine, notamment en ce qui concerne la transposition des directives "nouvelle approche".
In het verslag van oktober 1999 werd bevestigd dat Polen nog niet zover was dat het deze fundamentele vrijheid van de interne markt in acht kon nemen. Het land had immers nauwelijks vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het wetgevende kader op dit gebied, met name wat de omzetting van de "nieuwe aanpak"-richtlijnen betreft.