Traduction de «d'octroi seront réglées » (Français → Néerlandais) :

Les modalités d'octroi seront réglées par voie de convention collective de travail.
De modaliteiten tot toekenning zullen geregeld worden bij collectieve arbeidsovereenkomst.

- Les modalités d'octroi seront réglées par voie de convention collective de travail.
- De modaliteiten tot toekenning zullen geregeld worden bij collectieve arbeidsovereenkomst.

Comme les modalités de l'octroi des quotas seront réglées dans le cadre d'un processus de négociation entre autorités compétentes et exploitants, il faut que l'autorité compétente prenne en compte non seulement le potentiel technique, mais aussi le potentiel économique (en fin de compte, les quotas entraîneront, pour l'exploitant, des conséquences économiques importantes).
Aangezien de laatste details betreffende de toewijzing van rechten in een onderhandelingsproces tussen de bevoegde autoriteiten en de exploitanten worden geregeld, moet ook het economisch potentieel - tenslotte heeft een uitstootrecht ingrijpende economische gevolgen voor de exploitant - naast het technische potentieel door de bevoegde autoriteiten in aanmerking worden genomen.

« Chaque année ou à la fin de la période d'octroi du BAP, les avances réglées couvrant des frais non exposés et frais de personnel non justifiés seront recouvrées ou portées en diminution».
« Jaarlijks of bij het beëindigen van de periode van toekenning van het PAB zullen uitbetaalde voorschotten voor niet-gemaakte kosten en niet-bewezen personeelskosten teruggevorderd of in mindering gebracht worden».