Traduction de «d'octroi soient maintenues » (Français → Néerlandais) :

- les allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont droit à la date du transfert sur base réglementaire, dans la mesure où les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré,
- de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop zij op de datum van overdracht op reglementaire basis recht hebben, voor zover de voorwaarden van toekenning blijven bestaan en voor zover aan deze voorwaarden blijft voldaan,

7° des allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont droit au 1 décembre 2011 sur base réglementaire, dans la mesure où les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré.
7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop ze op reglementaire basis recht hebben op 1 december 2011, als de toekenningsvoorwaarden blijven bestaan en als ze daaraan blijven voldoen.

7° les allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont droit au 30 juin 2011 sur base réglementaire, dans la mesure où les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré;
7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop zij op reglementaire basis, recht hebben op 30 juni 2011 als de toekenningvoorwaarden blijven bestaan en als aan die voorwaarden blijft voldaan;

6° les allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont droit le 31 décembre 2008 sur base réglementaire, dans la mesure où les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré;
6° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop zij op 31 december 2008 op reglementaire basis recht hebben, voor zover de voorwaarden van toekenning blijven bestaan en voor zover aan deze voorwaarden blijft voldaan;

6° les allocations, indemnités et avantages sociaux accordés sur base réglementaire et/ou contractuelle, dans la mesure où les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré.
6° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen die op reglementaire of contractuele basis werden toegekend, in zoverre de voorwaarden van toekenning blijven bestaan, en dat aan deze voorwaarden blijft voldaan.