Vertaling van "d'officiers supérieurs ayant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association nationale des officiers supérieurs de réserve | ANOSR [Abbr.]
Nationale vereniging van reserve hogere officieren | NVRHO [Abbr.]

officier supérieur
hoofdofficier

sous-officier supérieur
hoofdonderofficier

Commission de sélection nationale pour officiers supérieurs
Nationale selectiecommissie voor hoge officieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que sont-ils devenus? 3. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de dossiers disciplinaires à l'encontre d'officiers supérieurs ayant été défendus par les bourgmestres et le ministre de l'Intérieur depuis la réforme des polices?
3. Kan een overzicht gegeven worden van het aantal tuchtdossiers tegen hogere officieren dat sedert de politiehervorming door de burgemeesters en de minister van Binnenlandse Zaken werd behartigd?

Trouvez-vous normal et souhaitable que des officiers supérieurs ayant un mandat distraient une partie du temps qu'ils sont censés consacrer à leur direction à donner des cours qui pourraient fort bien être dispensés par d'autres n'ayant ni leurs responsabilités ni leurs avantages financiers ?
Vindt u het normaal en wenselijk dat hogere officieren met mandaat een deel van de tijd waarin zij worden geacht leiding te geven besteden aan onderwijstaken die zeer goed zouden kunnen worden uitgevoerd door anderen die niet hun verantwoordelijk dragen en niet hun financiële voordelen genieten ?

­ Officiers supérieurs ayant un mandat.
­ Hogere officieren met mandaat.

Police fédérale - Officiers supérieurs ayant un mandat - Charges d'enseignement.
Federale politie - Hogere officieren met mandaat - Onderwijstaken.

Sont considérés comme ayant une connaissance approfondie de la langue pour laquelle ils n'ont pas subi l'épreuve sur la connaissance approfondie en application de l'article 2 : 1° ceux qui sont porteurs, après avoir fait leurs études dans cette langue dans un établissement d'enseignement supérieur civil : a) d'un diplôme de l'enseignement universitaire; b) d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long ou court; c) d'un certificat attestant la réussite d'une formation de 1, 2e ou 3e cycle universitaire et l'octroi de minimum 120 crédits, sans qu'il ne leur soit conféré de grade académique; 2° ceux qui sont porteurs d'un document probant attestant qu'ils ont enseigné dans cette langue minimum 60 heures de cours, pendant une même année académique au sein d'une université, en qualité de professeur ordinaire, professeur ou chargé de cours; 3° Ceux qui, dans cette langue, ont suivi les cours pendant au moins une année académique complète et réussi les épreuves finales dans un des établissements suivants : a) Ecole royale militaire; 4° Ceux qui, dans cette langue, ont présenté et réussi les épreuves professionnelles en vue de l'avancement au grade de major ou à un grade équivalent, après avoir suivi dans cette langue le cours pour candidat officier supérieur pendant une année académique complète. 5° Ceux qui ont réussi une épreuve sur la connaissance approfondie de cette langue.
Als een grondige kennis te bezitten van de taal waarvoor zij [het] in artikel 2 voorgeschreven examen over de grondige kennis niet hebben afgelegd, worden beschouwd : 1° zij die, na hun studiën in die taal volbracht te hebben in een burgerlijke instelling van hoger onderwijs, houder zijn van : a) een diploma van het universitair onderwijs; b) een diploma van het hoger onderwijs van het lange of korte type; c) een getuigschrift dat het slagen in een vorming van de 1ste, 2de of 3de universitaire cyclus en de toekenning van tenminste 120 studiepunten bevestigt, zonder dat een academische graad werd verleend; 2° zij die houder zijn van een bewijskrachtig document dat bevestigt dat ze ten minste 60 lesuren in die taal, tijdens eenzelfde academisch jaar in een universiteit, hebben gegeven in de hoedanigheid van gewoon hoogleraar, hoogleraar of docent; 3° Zij die in die taal gedurende ten minste één volledig academiejaar de cursussen hebben gevolgd en de eindexamens met goed gevolg hebben afgelegd in een der volgende inrichtingen : a) Koninklijke militaire School; 4° Zij die in die taal de beroepsproeven met het oog op de bevordering tot de graad van majoor of een gelijkwaardige graad met goed gevolg hebben afgelegd, na gedurende een volledig academiejaar de cursus voor kandidaat-hoofdofficier in die taal te hebben gevolgd; 5° Zij die een examen over de grondige kennis van die taal met goed gevolg afgelegd hebben; 6° Zij die in die taal gedurende ten minste één volledig academiejaar de cursussen hebben gevolgd en de eindexamens met goed gevolg hebben afgelegd in een der buitenlandse militaire instellingen die de Koning bepaalt. §2.

Il y a lieu de prévoir que les missions de police nouvellement attribuées seront exécutées sous la coordination et sous la direction de supérieurs ayant la qualité d'officiers de police judiciaire, comme le prévoyait l'ancien article 15 de la loi du 25 juillet 1891.
Het verdient aanbeveling te voorzien dat de nieuw toegekende politietaken worden uitgevoerd onder coördinatie en leiding van oversten met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, zoals in het vroegere artikel 15 van de wet van 25 juli 1891 voorzien was.

Les requérants dans les affaires n 2463 et 2464, qui étaient lieutenant et capitaine-commandant au sein du cadre des officiers de l'ancienne gendarmerie, demandent l'annulation de l'article XII. II. 29, alinéas 1 et 4, confirmé de l'arrêté royal du 30 mars 2001, en ce qu'il prévoit que pour les anciens sous-officiers supérieurs de gendarmerie ayant la qualité de commandant de brigade ou de chef de service de la B.S.R. et qui sont repris dans le cadre des officiers de la nouvelle police, l'ancienneté de cadre et de grade sera calculée à partir de la date de leur désignation pour cette fonction.
De verzoekers in de zaken nrs. 2463 en 2464 die luitenant en kapitein-commandant waren in het officierskader van de voormalige rijkswacht, vorderen de vernietiging van het bekrachtigde artikel XII. VII. 29, eerste en vierde lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 2001, in zoverre het bepaalt dat voor de voormalige hoofdonderofficieren van de rijkswacht met de hoedanigheid van brigadecommandant of diensthoofd van de B.O.B., die opgenomen zijn in het officierskader van de nieuwe politie, de kader- en graadanciënniteit zal worden berekend vanaf de datum van hun aanwijzing voor die functie.

Par arrêté royal n° 3023 du 3 septembre 2000, le brevet supérieur d'état-major est conféré le 1 juillet 2000 aux officiers supérieurs ci-après, ayant suivi le cours supérieur dans une institution militaire étrangère :
Bij koninklijk besluit nr. 3023 van 3 september 2000, wordt het hogere strafbrevet verleend op 1 juli 2000 aan de hierna vermelde hoofdofficieren, die de hogere leergang gevolgd hebben in een buitenlands militair instituut :

Par arrêté royal n° 2445 du 19 septembre 1999, le brevet supérieur d'état-major est conféré le 1 juillet 1999 aux officiers supérieurs ci-après, ayant suivi le cours supérieur dans une institution militaire étrangère :
Bij koninklijk besluit nr. 2445 van 19 september 1999 wordt het hogere stafbrevet verleend op 1 juli 1999 aan de hierna vermelde hoofdofficieren, die de hogere leergang gevolgd hebben in een buitenlands militair instituut :