Vertaling van "d'ogm doit donc " (Frans → Nederlands) :

Dans ce contexte, le demandeur doit donc tendre à la mise au point d’OGM sans recourir à des gènes marqueurs de la résistance aux antibiotiques.
In dit verband moet de aanvrager ernaar streven ggo’s te ontwikkelen zonder gebruik te maken van markergenen van antibioticumresistentie.

Toute denrée alimentaire ou tout aliment pour animaux contenant des traces d'OGM doit donc être étiqueté en conséquence si la présence de telles traces ne peut être imputée au hasard ou si elle était techniquement évitable.
Elk levensmiddel of voedermiddel dat dergelijke sporen, in welke verhouding dan ook, bevat, moet derhalve van een desbetreffende etikettering worden voorzien, indien de aanwezigheid van deze sporen niet onvoorzien of technisch niet te voorkomen is.

Contrairement à l'opinion de la Commission, les mesures relatives à la coexistence ne doivent donc pas seulement garantir que les denrées alimentaires ou aliments pour animaux conventionnels ou biologiques ne dépassent pas le seuil minimal de 0,9 % fixé pour l'étiquetage. Au contraire, l'objectif de toutes les mesures relatives à la coexistence doit fondamentalement être d'exclure, dans la limite des possibilités techniques, la présence d'OGM ou de matériaux produits à partir de ceux-ci dans les denrées alimentaires et aliments pour animaux conventionnels ou biologiques.
Met coëxistentiemaatregelen moet derhalve, in tegenstelling tot de opvatting van de Commissie, niet alleen worden gewaarborgd dat conventionele of biologische levens- of voedermiddelen de etiketteringsgrenswaarde van 0,9% niet overschrijden. Veeleer moeten alle coëxistentiemaatregelen principieel ten doel hebben in het kader van de technische mogelijkheden de aanwezigheid van GGO's of daaruit vervaardigd materiaal in conventionele of biologische levens- en voedermiddelen uit te sluiten;

Cette présence d'OGM ne doit donc pas être soumise aux exigences d'étiquetage et de traçabilité.
De aanwezigheid van dergelijke GGO’s behoeft derhalve geen aanleiding te vormen voor de toepassing van etiketterings- en traceerbaarheidsvoorschriften.