Traduction de «d'ong nationales européennes et internationales créée afin » (Français → Néerlandais) :

M. Sean Lawless fait partie de «Focus on children », une organisation non gouvernementale irlandaise qui fait partie d'une large coalition d'ONG nationales, européennes et internationales créée afin de pallier les lacunes du traité sur l'Union européenne quant à la prise en compte des problèmes des enfants et des jeunes au sein de l'UE.
De heer Sean Lawless is lid van «Focus on children », een Ierse niet-gouvernementele organisatie die een onderdeel is van een brede coalitie van nationale, Europese en internationale ONG's die is opgericht met de bedoeling om de leemten van het Verdrag betreffende de Europese Unie aan te vullen zodat voortaan onverdeelde aandacht gegeven wordt aan de problemen van kinderen en jongeren in de Unie.

Environ 100 millions d'euros sont disponibles chaque année au titre de la ligne B7-7 du budget connue depuis 1994 sous le nom d'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), afin de soutenir les actions dans les domaines des droits de l'homme, de la démocratisation et de la prévention des conflits qui doivent être exécutées essentiellement en partenariat avec les ONG et les organisations internationales.
Jaarlijks is uit hoofdstuk B7-7 van de begroting, dat sinds 1994 het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR) heet, circa 100 miljoen euro beschikbaar voor de ondersteuning van mensenrechten, democratisering en conflictpreventie; de activiteiten daarvoor worden in hoofdzaak in partnerschap met NGO's en internationale organisaties uitgevoerd.

Considérant que Monsieur Alain Coheur, titulaire d'un master en gestion d'hôpitaux et d'un diplôme complémentaire en sciences économiques ; est membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge depuis octobre 2013 ; directeur des affaires européennes et internationales de l'Union nationale des Mutualités socialistes, président de l'ONG Solidarité socialiste et président de la plateforme européenne Social Economy Platform, et dispose ainsi d'une grande connaissance en matière de développement international et de gestion ;
Overwegende dat de heer Alain Coheur, houder van een master in ziekenhuisbeheer en een aanvullend diploma in de economische wetenschappen ; sinds oktober 2013 lid is van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie; directeur Europese en internationale zaken is van de Union nationale des Mutualités socialistes, voorzitter van de ONG Solidarité socialiste et voorzitter van het Europese platform Social Economy Platform, en bijgevolg beschikt over een grote kennis inzake internationale ontwikkeling en beheer;

Réponse : À la suite des attentats du 11 septembre 2001, des efforts ont été consentis par les autorités et les institutions nationales, européennes et internationales afin de contrer le financement du terrorisme.
Antwoord : Naar aanleiding van de aanslagen van 11 september 2001 werden er door internationale, Europese en nationale instellingen en overheden inspanningen gedaan om de financiering van het terrorisme tegen te gaan.

Afin de renforcer la coopération et le partage d’informations entre les autorités nationales de l’UE, une base de données européenne sur les précurseurs de drogues a été créée [en vertu du règlement (CE) nº 273/2004 sur le commerce au sein de l’UE des précurseurs de drogues].
Met het oog op een verbetering van de samenwerking en het delen van informatie tussen de nationale overheden van EU-landen is er een Europese databank voor drugsprecursoren opgezet (in het kader van Richtlijn (EG) nr. 273/2004 inzake interne handel in de EU in drugsprecursoren).

Rappelant les termes des Résolutions applicables adoptées le 31 janvier 1985 et le 20 octobre 1995 par le Conseil de l'Agence spatiale européenne (l'ASE) siégeant au niveau ministériel, et rappelant que le programme Columbus et le programme de développement relatif à la participation de l'Europe à la Station spatiale internationale ont été entrepris dans le cadre de l'ASE, en conformité avec sa mission définie à l'Article II de la Convention qui l'a créée, afin de développer des éléments de la Station spatiale internationale civile,
Herinnerend aan de inhoud van de desbetreffende Resoluties die op 31 januari 1985 en op 20 oktober 1995 werden aangenomen door de Raad, op ministerieel niveau bijeen, van het Europees Ruimte-Agentschap (« ESA »), en aan het feit dat in het kader van het ESA en in overeenstemming met het doel zoals omschreven in artikel II van het Verdrag tot oprichting van het ESA, het Columbusprogramma en de Europese deelneming aan het programma ter ontwikkeling van het internationale ruimtestation zijn opgezet met het oog op de daadwerkelijke ontwikkeling van elementen van het civiele internationale ruimtestation,

Tous les acteurs sont invités à collaborer afin de faire progresser l'éducation et la formation tout au long de la vie: la Commission et les autres institutions européennes, les Etats membres, les pays de l'EEE et les pays candidats, les partenaires sociaux, les ONG et les organisations internationales (par ex. le Conseil de l'Europe, l'OCDE et l'UNESCO).
Alle actoren - de Commissie en de andere Europese instellingen, de lidstaten, de EER-landen en kandidaat-lidstaten, de sociale partners, NGO's en internationale organisaties (bijvoorbeeld de Raad van Europa, OESO, de UNESCO) - wordt gevraagd om samen aan de invulling van de agenda te werken.

Le contenu fera tout d'abord l'objet d'un contrôle afin de déterminer s'il est conforme aux normes nationales, européennes et internationales valables en la matière.
Eerst zal er een inhoudelijke controle plaatsvinden om na te gaan of de CAO conform is met andere geldende nationale, Europese of internationale bepalingen terzake.