Vertaling van "d'opposition de garry kasparov " (Frans → Nederlands) :

K. considérant que la police a brutalement réprimé une manifestation de protestation contre le Kremlin organisée par le groupe d'opposition de Garry Kasparov, L'Autre Russie, le 14 décembre 2008 à Moscou, se saisissant de manifestants et les traînant dans des camions; considérant qu'environ cent manifestants ont été arrêtés,
K. overwegende dat een door Garry Kasparovs oppositiepartij "Een Ander Rusland" georganiseerde protestdemonstratie tegen het Kremlin op 14 december 2008 in Moskou op brutale wijze is verhinderd door de politie, die demonstranten vastgreep en in vrachtwagens sleurde; overwegende dat ongeveer 100 demonstranten werden gearresteerd,

On a assisté à des tactiques ciblées de mise en échec et d’intimidation de l’opposition, à coups de changements massifs de la législation, de mise en détention et d’élimination des opposants potentiels tels que Khodorkovsky et d’arrestations répétées de Garry Kasparov.
De aanpak heeft geleid tot gerichte verzwakking en intimidatie van de oppositie door ingrijpende veranderingen in de kieswetgeving, het gevangen nemen en uitschakelen van potentiële tegenstanders zoals Chodorkovski en de herhaalde arrestaties van Garri Kasparov.

Le chef de file du mouvement d'opposition L'Autre Russie, Garry Kasparov, les dirigeants de l'Union des forces de droite, Nikita Belykh et Boris Nemtsov, ainsi que d'autres opposants ont fait l'objet d'interpellations particulièrement musclées de la part de la Militsya (police).
Er werd geweld gebruikt tegen de leider van de oppositiepartij Een Ander Rusland, Garri Kasparov, de leiders van de Unie van Rechtse Krachten, Nikita Belych en Boris Nemtsov, en andere aanhangers.

Un procureur russe vient ainsi de bloquer l'accès aux sites web des opposants Alexei Navalny en Garry Kasparov ainsi que deux autres sites web, à savoir " grani.ru" et " ej.ru" .
Een Russische openbare aanklager heeft nu de toegang tot de websites van de opposanten Alexei Navalny en Garry Kasparov geblokkeerd, samen met twee andere sites, " grani.ru" en " ej.ru" .