Vertaling van "d'opt in plus poussé aboutirait " (Frans → Nederlands) :

Vu l'inertie classique en pareille hypothèse, un système d'opt in plus poussé aboutirait inévitablement et rapidement à la fin de la distribution gratuite de l'annuaire.
Gezien de klassieke inertie in dergelijke hypothese zou een meer doorgedreven 'opt-insysteem' onvermijdelijk en snel het einde van de gratis verdeling van de telefoongids tot gevolg hebben.

Elles sont enfreintes dans une mesure beaucoup plus large que l’opt-out , mais le Conseil n’a pas réellement fait de progrès substantiels sur ce point et le Parlement n’a pas vraiment poussé non plus.
Deze worden veel meer misbruikt dan de opt-out, maar de Raad heeft op dit punt niet echt zijn standpunt gewijzigd en het Parlement heeft er ook niet echt op aangedrongen.

Elles sont enfreintes dans une mesure beaucoup plus large que l’opt-out, mais le Conseil n’a pas réellement fait de progrès substantiels sur ce point et le Parlement n’a pas vraiment poussé non plus.
Deze worden veel meer misbruikt dan de opt-out, maar de Raad heeft op dit punt niet echt zijn standpunt gewijzigd en het Parlement heeft er ook niet echt op aangedrongen.