Traduction de «d'options restent ouvertes » (Français → Néerlandais) :

La date du 1 avril inaugure toutefois une période transitoire de trois mois, au cours de laquelle un nombre d'options restent ouvertes.
De datum van 1 april luidt evenwel een overgangsperiode van drie maanden in, gedurende dewelke nog een aantal keuzes open blijven.

9. rappelle sa demande à la Commission que toutes les différentes options possibles en ce qui concerne l'objectif et la forme juridique d'un futur instrument CCR, y compris facultatif, restent ouvertes;
9. verzoekt de Commissie andermaal om alle mogelijke opties voor het doel en de rechtsvorm van een toekomstig CFR-instrument, met inbegrip van een optioneel instrument, open te houden;

Il importe que toutes les options restent ouvertes, sans en favoriser aucune à ce stade, de sorte que l’Europe puisse décider de la meilleure manière de progresser, après une analyse plus approfondie, sur la base d’alternatives politiques réalistes.
Het is in dit stadium van belang dat we niet de voorkeur geven aan één optie maar alle opties open houden. Europa kan dan na het afwegen van verschillende realistische beleidsmogelijkheden een besluit nemen.

Il est clair que nous voulons que toutes les options restent ouvertes afin d’être efficaces.
Ons standpunt is nadrukkelijk om alle opties open te houden, zodat we daadkracht aan den dag kunnen leggen.

Que nous concluions sur un instrument qui impliquera le Parlement européen en codécision ou que nous concluions dans un autre sens, je rappelle que les différentes options restent ouvertes aux yeux de la Commission à ce stade.
Of we nu een besluit nemen over een instrument waarbij het Europees Parlement betrokken is via de medebeslissingsprocedure of dat we uiteindelijk voor een andere aanpak kiezen, ik wil er namens de Commissie aan herinneren dat de verschillende opties naar de mening van de Commissie momenteel nog open zijn.

- Tant que l'étude est en cours, toutes les options restent ouvertes.
- Zolang de studie duurt, blijven alle mogelijkheden open.