Traduction de «d'ordonnance de mme michèle hasquin-nahum » (Français → Néerlandais) :

- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant un délai de paiement lorsque la Région de Bruxelles-Capitale octroie une avance sur prime.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een betaaltermijn als het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een voorschot op premies verleent.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant une pénalité en cas de retard dans le paiement de subventions dues par la Région de Bruxelles-Capitale à ses administrés.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een boete in geval van achterstand bij de betaling van subsidies door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan zijn burgers.

Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant un délai de paiement lorsque la Région de Bruxelles-Capitale octroie une avance sur prime.
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een betaaltermijn als het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een voorschot op premies verleent.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) modifiant l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode.

- Mme Marie Nagy Patino, MM. Jacky Morael, Josy Dubié, Louis Michel et Hervé Hasquin, Mme Nathalie de T'Serclaes, MM. Philippe Monfils, Philippe Bodson, Philippe Moureaux et Philippe Mahoux, Mme Anne-Marie Lizin, MM. Jean-Marie Happart et Philippe Maystadt, Mme Magdeleine Willame-Boonen et M. Georges Dallemagne prêtent serment.
- Mevrouw Marie Nagy Patino, de heren Jacky Morael, Josy Dubié, Louis Michel en Hervé Hasquin, mevrouw Nathalie de T'Serclaes, de heren Philippe Monfils, Philippe Bodson, Philippe Moureaux en Philippe Mahoux, mevrouw Anne-Marie Lizin, de heren Jean-Marie Happart en Philippe Maystadt, mevrouw Magdeleine Willame-Boonen en de heer Georges Dallemagne leggen de eed af.

Liste 5 (PRL-FDF): M. Michel (L. H.O.C.), M. Hasquin (M.H.G.C.), Mme de T’Serclaes (N.M.J.N.J.G.), M. Monfils (Ph.J.F) et M. Bodson (Ph.A.E.);
Lijst 5 (PRL-FDF): de heer Michel (L. H.O.C.), de heer Hasquin (M.H.G.C.), mevrouw de T’Serclaes (N.M.J.N.J.G.), de heer Monfils (Ph.J.F) en de heer Bodson (Ph.A.E.);