Traduction de «d'ordre purement linguistique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous réserve de vérification d'ordre linguistique
onder voorbehoud van taalkundige verificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— un série de rectifications sont d'ordre purement linguistique et visent à assurer une meilleure concordance entre le texte français et le texte néerlandais du projet;
— een aantal rechtzettingen zijn van zuiver taalkundige aard en beogen een betere overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het ontwerp;

M. Verreycken et consorts déposent un amendement (amendement nº 51) tendant à apporter des corrections d'ordre purement linguistique à cet article.
De heer Verreycken c.s. dienen een amendement in (amendement nr. 51), strekkende tot het aanbrengen van louter taalkundige correcties in dit artikel.

La seconde modification est d'ordre purement linguistique et remplace dans le texte néerlandais le mot « toebehoren » par les mots « toe behoren ».
Een tweede wijziging is zuiver taalkundig en vervangt het woord « toebehoren » door de woorden « toe behoren ».

L'amendement nº 68A de M. Van Quickenborne (doc. Sénat, nº 2-619/3) est d'ordre purement linguistique et remplace dans le texte néerlandais le mot « respectievelijke » par le mot « respectieve ».
Het amendement nr. 68A van de heer Van Quickenborne (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) is zuiver taalkundig en vervangt het woord « respectievelijke » door het woord « respectieve ».

L'amendement nº 63 (doc. Sénat, nº 2-619/3) de M. Van Quickenborne est d'ordre purement linguistique.
Het amendement nr. 63 (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) van de heer Van Quickenborne is louter taalkundig.

– positions des délégations nationales: le Conseil semble avoir pour politique générale de supprimer les positions des États membres, exception faite des réserves d'ordre purement procédural ou linguistique.
- standpunten van de nationale delegaties: De Raad schijnt - met uitzondering van zuiver procedurele of linguïstische bezwaren - het algemene beleid te voeren de standpunten van lidstaten weg te laten.