Vertaling van "d'ordre purement légistique " (Frans → Nederlands) :

Mme Cornet d'Elzius dépose un amendement (nº 93) contenant une proposition d'ordre purement légistique.
Mevrouw Cornet d'Elzius dient een amendement in (nr. 93) dat een voorstel van puur wetgevingstechnische aard bevat.

Dans un souci d'ordre purement légistique, le présent amendement vise, d'une part, à mettre au singulier les dispositions relatives au greffier provincial, et d'autre part, à déplacer ces dispositions vers le titre VIII consacré à cette fonction.
Om zuiver wetstechnische redenen beoogt dit amendement enerzijds de bepalingen betreffende de provinciegriffier in het enkelvoud te zetten en anderzijds deze bepalingen over te brengen naar titel VIII, die aan dit ambt gewijd is.

­ Les modifications apportées à l'article 7 sont elles aussi d'ordre purement légistique.
­ De wijzigingen in artikel 7 zijn opnieuw van louter wetgevingstechnische aard.

L'auteur de l'amendement explique qu'elle a déposé une série d'amendements d'ordre purement légistique, parmi lesquels figure l'amendement nº 28.
De indiener van het amendement legt uit dat zij een aantal amendementen heeft ingediend met het oog op een betere redactie van de tekst, waartoe amendement nr. 28 behoort.

Les seules modifications apportées sont d'ordre purement légistique ou visent à accroître la lisibilité sans modifier le contenu (notamment en procédant à la scission de l'article précité en deux articles et en reformulant certaines phrases).
De enige wijzigingen die werden aangebracht zijn van louter legistieke aard of beogen de leesbaarheid te bevorderen zonder de inhoud te wijzigen (onder meer door de opsplitsing in twee artikelen en door een aantal herformuleringen).

L'article 4 est d'ordre purement légistique et ne nécessite pas de commentaire particulier.
Artikel 4 is van zuiver legistieke aard en behoeft geen verdere commentaar.

L'article 1 du projet d'arrêté est d'ordre purement légistique et résulte de la modification de l'article 1, 8°, de la loi du 12 juin 1991 et des remarques additionnelles du Conseil d'Etat.
Artikel 1 van het ontwerp van besluit is van zuiver legistieke aard en volgt uit de wijziging van artikel 1, 8°, van de wet van 12 juni 1991 en de aanvullende opmerkingen van de Raad van State.

L'article 5, 1°, est d'ordre purement légistique.
Artikel 5, 1°, is van louter legistieke aard.