Vertaling van "d'ordre réglementaire étaient " (Frans → Nederlands) :

Les propositions d'ordre réglementaire étaient moins contraignantes et jugées plus favorables au lobbying que celles qui figuraient dans le rapport de 1993.
Reguleringsvoorstellen waren minder dwingend en meer openstaand voor lobbyen dan de voorstellen uit het verslag van 1993.

Le deuxième cas concernait une décision qui précisait qu'un certain nombre de règles de détails relatives au conseil d'administration devaient être reprises dans un règlement d'ordre intérieur plutôt que dans les statuts et qui refusait des dispositions relatives aux élections de l'assemblée générale, alors que celles-ci n'étaient, selon le Conseil d'État, pas contraires aux dispositions légales ou réglementaires.
Het tweede geval betrof een beslissing volgens welke een aantal detailregels betreffende de raad van bestuur volgens de Raad van de Controledienst beter thuishoorde in een huisreglement dan in de statuten en waarbij bepalingen met betrekking tot de verkiezing van de algemene vergadering geweigerd werden, terwijl deze volgens de Raad van State niet strijdig waren met wettelijke of reglementaire bepalingen.