Vertaling van "d'ordre s'appliquaient encore " (Frans → Nederlands) :

A la suite de l'arrêt de la Cour de justice du 14 juin 2001 (affaire C-230/00, Commission c. Belgique), l'article 25 du décret du 28 juin 1995 a été abrogé par l'article 6 du décret du 6 février 2004 modifiant la réglementation relative à la communication d'informations environnementales et abrogeant le système de l'autorisation écologique tacite, ensuite de quoi seuls des délais d'ordre s'appliquaient encore au recours administratif dans le cadre de la délivrance d'un permis d'environnement régi par le décret du 28 juin 1985.
Artikel 25 van het Milieuvergunningsdecreet is ten gevolge van het arrest van het Hof van Justitie van 14 juni 2001 (zaak C-230/00, Commissie t. België) opgeheven bij artikel 6 van het decreet van 6 februari 2004 tot wijziging van de regelgeving betreffende het meedelen van milieu-informatie en tot opheffing van het systeem van de stilzwijgende vergunning, waardoor er voor het administratief beroep in het kader van een milieuvergunning nog enkel ordetermijnen golden.

D'autres actions de cet ordre sont-elles encore prévues en 2016?
Zullen er in 2016 nog andere gelijksoortige acties op het getouw gezet worden?

Des contrôles actuels d'états de frais ont en effet révélé que la description établie dans la circulaire ministérielle était trop vague, de sorte qu'un bon nombre appliquaient encore des tarifs généraux supplémentaires, alors que ceux-ci étaient déjà compris dans le forfait.
Bij huidige controles van kostenstaten is namelijk gebleken dat de omschrijving zoals bepaald in de ministeriële omzendbrief te vaag was waardoor velen nog bijkomend algemene tarieven aanrekenden, terwijl deze reeds in het forfait aanwezig waren.

Les États membres où il y a beaucoup d'émetteurs souhaitent prélever la taxe à ce niveau, tandis que d'autres États membres veulent la lever au niveau des agents (par exemple les banques qui passent les ordres), d'autres encore visent l'investisseur qui passe l'ordre.
Lidstaten met veel emittenten willen de taks op dat niveau heffen, andere lidstaten zijn dan weer voorstander om die taks te heffen bij de agenten (bijvoorbeeld de banken die de orders plaatsen), nog anderen viseren de belegger die het order plaatst.

Actuellement, le modèle de gestion de l'Ordre Judiciaire est encore en cours de définition.
Op dit ogenblik wordt het beheersmodel voor de Rechterlijke Orde nog gedefinieerd.

En ce qui concerne le nombre d'établissements (enregistrés, encore à enregistrer, pas en ordre), je me base sur le groupe cible comme défini dans le nouveau article 21bis de l'arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée: environ 15.500 établissements se sont enregistrés, une 2.000 doivent encore le faire; 5.000 ne sont pas encore en ordre pour le 1er juillet.
Voor de bepaling van het aantal uitbatingen (geregistreerd, nog te registreren, niet in orde) baseer ik mij op de doelgroep, zoals die er nu uitziet op basis van het nieuwe artikel 21bis van het koninklijk besluit nr. 21 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde: ongeveer 15.500 uitbatingen hebben zich reeds geregistreerd, een 2.000 moeten zich nog registreren.

« Art. 7. Par dérogation aux dispositions de l'article 2, les entreprises qui appliquaient encore 40 heures par semaine au 31 décembre 1996, sans jours de compensation et qui remplissent les conditions fixées par le présent article peuvent maintenir cette durée hebdomadaire de travail.
« Art. 7. In afwijking van de bepalingen van artikel 2 mogen de ondernemingen die op 31 december 1996 nog 40 uur per week toepassen, zonder inhaalrustdagen, en die de in dit artikel vastgestelde voorwaarden vervullen deze wekelijkse arbeidsduur handhaven.

Art. 7. Par dérogation aux dispositions de l'article 2, les entreprises qui appliquaient encore 40 heures par semaine au 31 décembre 1995 et qui remplissent les conditions fixées par le présent article peuvent maintenir cette durée hebdomadaire de travail.
Art. 7. In afwijking van de bepalingen van artikel 2 mogen de ondernemingen die op 31 december 1995 nog 40 uur per week toepassen en die de in dit artikel vastgestelde voorwaarden vervullen deze wekelijkse arbeidsduur handhaven.

1° la preuve qu'elles appliquaient encore les 40 heures par semaine au 31 décembre 1994;
1° het bewijs dat zij nog 40 uur per week op 31 december 1994 toepasten;

Art. 4. Par dérogation aux dispositions de l'article 3, les entreprises qui appliquaient encore 40 heures par semaine au 31 décembre 1994 et qui remplissent les conditions fixées par le présent article peuvent maintenir cette durée hebdomadaire de travail.
Art. 4. Bij afwijking op de bepalingen van artikel 3, mogen de ondernemingen die op 31 december 1994 40 uur per week nog toepasten en die de door dit artikel vastgestelde voorwaarden vervullen deze wekelijkse arbeidsduur blijven toepassen.