Vertaling van "d'ordres central doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central
centraal TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est, en outre, précisé à l'article 208 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 que dans l'hypothèse d'une opération de rachat à terme, l'offre indépendante actuelle la plus élevée qui est prise comme référence pour le calcul du prix équivalent, doit être l'offre qui apparaît dans le carnet d'ordres central du marché réglementé ou du MTF de référence au moment de la conclusion du contrat de rachat, et non au moment de l'échéance du terme.
Verder verduidelijkt artikel 208 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 dat, bij een inkoopverrichting op termijn, de hoogste actuele onafhankelijke biedprijs die als referentie wordt gehanteerd voor de berekening van de gelijkwaardige prijs, de biedprijs moet zijn die in het centraal orderboek van de als referentie fungerende gereglementeerde markt of MTF verschijnt op het ogenblik waarop de inkoopovereenkomst wordt gesloten, en niet op het ogenblik waarop de termijn verstrijkt.

La mise en œuvre de ces engagements doit s’appuyer sur un ordre mondial fondé sur des règles, ayant pour principe essentiel le multilatéralisme et comme élément central les Nations unies.
De nakoming van die afspraken moet gebaseerd zijn op een op regels gebaseerde wereldorde, met multilateralisme als basisbeginsel en de Verenigde Naties als kern.

Le Casier judiciaire central est de plus en plus confronté à un accroissement régulier des décisions qu'il doit enregistrer et à une complexité grandissante de ces décisions. Il a dû par conséquent établir un ordre de priorité dans l'enregistrement de ces décisions : premièrement, les arrêts des cours d'assises; deuxièmement, les arrêts des cours d'appel; troisièmement, les condamnations des tribunaux correctionnels et, quatrièmement, les condamnations des tribunaux de police.
Aangezien men bij het Centraal Strafregister geconfronteerd wordt met een regelmatige verhoging van het aantal beslissingen en die beslissingen alsmaar complexer worden, moest er een volgorde van prioriteiten met betrekking tot de registratie van die beslissingen worden opgesteld : eerst de arresten van de hoven van assisen, dan de arresten van de hoven van beroep, de veroordelingen door de correctionele rechtbanken en ten slotte de veroordelingen door de politierechtbanken.

Le Conseil supérieur est d'avis que le service central chargé de recevoir et d'assurer le suivi des plaintes sur le fonctionnement de l'ordre judiciaire doit être institué en son sein.
De Hoge Raad is de mening toegedaan dat de centrale dienst voor het ontvangen en opvolgen van klachten over de werking van de rechterlijke orde in zijn schoot dient geïnstalleerd te worden.

Le Conseil est d'avis que le service central doit recevoir, enregistrer (base de données électronique), encoder et ensuite transmettre toutes les plaintes relatives au fonctionnement de l'ordre judiciaire à l'instance compétente (première ligne ou autres instances).
De Hoge Raad is van oordeel dat de centrale dienst moet instaan voor het ontvangen, registreren (elektronische database), encoderen (ontleden), en doorsturen van alle klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke orde naar de bevoegde instantie (eerste lijn of andere instanties).

Pour les opérations relatives aux mouvements de trésorerie, les États membres ou leur banque centrale nationale exécutent les ordres dans les délais demandés par la Commission qui, sauf dans des cas exceptionnels, les notifie au moins la veille du jour où l'ordre doit être exécuté.
Wat betreft verrichtingen die op het middelenverkeer betrekking hebben, voeren de lidstaten of hun nationale centrale bank de opdrachten uit binnen de door de Commissie gestelde termijn; de Commissie dient hen daarvan ten minste één dag voordat de opdracht moet worden uitgevoerd, in kennis te stellen, behalve in uitzonderlijke gevallen.

E. considérant que la dimension relative au changement climatique, de par ses répercussions considérables sur les conditions de vie des pauvres, constitue l'un des principaux points inscrits à l'ordre du jour du sommet de Lima et qu'il doit être traité comme il convient par les décideurs politiques, en ouvrant la voie à l'introduction de chapitres consacrés spécifiquement à cette question dans les actuels accords mondiaux et d'association avec le Mexique et le Chili, ainsi qu'à une refonte des priorités dans le cadre des négociations en cours avec le bloc Mercosur, la Communauté andine et les pays d'Amérique centrale,
E. overwegende dat het noodzakelijk is dat de politieke leiders kiezen voor een adequate aanpak van de omvang van de klimaatcrisis, die grote gevolgen heeft voor het bestaan van de armen en daarom een van de belangrijkste onderwerpen van de Agenda van Lima is, en dat zij op die manier de weg banen voor de opneming van volwaardige desbetreffende hoofdstukken in de bestaande globale associatieovereenkomsten met Mexico en Chili, en voor een radicale wijziging van prioriteiten bij de lopende onderhandelingen met het Mercosur-blok, de Andesgemeenschap en de landen van Midden-Amerika,

b) Si la communication d'informations classifiées de l'UE autorisée par la Commission inclut le niveau TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, le pays ou l'organisation internationale bénéficiaire doit ouvrir un bureau d'ordre UE central et, si besoin est, des bureaux d'ordre UE subordonnés.
b) Indien de gerubriceerde gegevens waarvan de Commissie de vrijgave heeft goedgekeurd EU TOP SECRET-gegevens bevatten, zet de begunstigde staat of internationale organisatie een centraal EU-register en zo nodig EU-subregisters op.

Le gouvernement sait que ce projet doit être complété par la loi portant création de l'Organe central pour la saisie et la confiscation au sein de l'ordre judiciaire.
De regering weet dat dit ontwerp een bijkomende ondersteuning nodig heeft, namelijk de wet over de oprichting van het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en verbeurdverklaring in het kader van de rechterlijke orde.

- Le Casier judiciaire central étant de plus en plus confronté à un accroissement régulier des décisions qu'il doit enregistrer et à une complexité grandissante de celles-ci, il a dû établir un ordre de priorités pour leur enregistrement, qui est le suivant : arrêts des cours d'assises, arrêts des cours d'appel, condamnations des tribunaux correctionnels, condamnations des tribunaux de police.
- Aangezien de beslissingen die het centraal strafregister moet registreren toenemen en complexer worden, werd een rangorde voor de registratie van de beslissingen opgesteld. Eerst komen arresten van de hoven van assisen aan de beurt en vervolgens arresten van de hoven van beroep, vonnissen van correctionele rechtbanken en ten slotte veroordelingen van politierechtbanken.