Vertaling van "d'organes comme eurotransplant et scandiatransplant " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, l'Autriche, la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Slovénie, le Luxembourg participent au programme d'allocation d'organes d'Eurotransplant.
Momenteel nemen Oostenrijk, België, Duitsland, Nederland, Slovenië en Luxemburg deel aan het programma voor de toekenning van organen van Eurotransplant.

G. considérant que l'échange d'organes entre États membres constitue déjà une pratique courante, même si l'on observe des différences marquées dans le nombre d'organes échangés entre les États membres, et considérant que l'échange d'organes entre États membres a été facilité par des organismes internationaux d'échange d'organes comme Eurotransplant et Scandiatransplant,
G. overwegende dat de uitwisseling van organen tussen lidstaten reeds de gangbare praktijk is, hoewel er grote verschillen in het aantal uitgewisselde grensoverschrijdende organen tussen lidstaten bestaan, en overwegende dat de uitwisseling van organen tussen lidstaten vergemakkelijkt is door de oprichting van internationale uitwisselingsorganisaties, zoals Eurotransplant en Scandiatransplant,

Le professeur Vanrenterghem répond qu'Eurotransplant est la seule organisation internationale qui existe aujourd'hui dans ce secteur à l'échelle européenne, à l'exception de Scandiatransplant probablement.
Professor Vanrenterghem antwoordt dat Eurotransplant de enige internationale Europese verenging die er vandaag bestaat in deze sector, mogelijk met uitzondering van Scandiatransplant.

Durant cette période 2003-2007, il y a eu en Belgique 153 transplantations (sur un total de 3 405, c'est-à-dire 4,5 %) sur des citoyens des pays membres d'Eurotransplant contre 53 (1,6 %) transplantations sur des citoyens de pays extérieurs à Eurotransplant résidant ou non en Belgique dont 29 organes (0,9 %) transplantés sur des non-résidents.
Steeds voor deze periode 2003-2007 zijn er binnen België 153 transplantaties (op een totaal van 3 405 is dit 4,5 %) gebeurd bij burgers uit Eurotransplantlanden tegen 53 (1,6 %) transplantaties bij burgers uit landen van buiten Eurotransplant hier residerend of niet, waarvan 29 organen (0,9 %) getransplanteerd bij niet-residenten.

Pour 2003 : on compte en Belgique 718 organes greffés, dont 48 (6,7 %) pour des patients des pays de la zone Eurotransplant et 14 (1,9 %) pour des patients de pays extérieurs à la zone Eurotransplant (5 reins, 3 split liver, 6 foies) :
Voor 2003 het in België gaat om 718 getransplanteerde organen, waarvan 48 (6,7 %) voor patiënten van landen uit de Eurotransplantzone, en 14 (1,9 %) voor patiënten van buiten de zone Eurotransplant (5 nier, 3 split liver, 6 lever);

N. constatant qu'un certain nombre d'organes font déjà l'objet d'échanges entre États membres et que différentes organisations européennes d'échange d'organes (par exemple, Scandiatransplant et Eurotransplant) existent déjà,
N. overwegende dat een aantal organen reeds tussen lidstaten wordt uitgewisseld en dat er reeds verscheidene Europese organisaties voor de uitwisseling van organen (bijv. Scandiatransplant, Eurotransplant) bestaan,

N. constatant qu'un certain nombre d'organes font déjà l'objet d'échanges entre États membres et que différentes organisations européennes d'échange d'organes (par exemple, Scandiatransplant et Eurotransplant) existent déjà,
N. overwegende dat een aantal organen reeds tussen lidstaten wordt uitgewisseld en dat er reeds verscheidene Europese organisaties voor de uitwisseling van organen bestaan,

Il existe au sein de cet organisme une libre circulation des organes entre les pays qui font partie d'Eurotransplant en fonction de différents critères comme l'histocompatibilité, le degré d'urgence, l'équilibre entre le nombre d'organes prélevés et transplantés par pays.Il est donc normal et admis que les ressortissants des pays qui adhèrent à Eurotransplant puissent être inscrits sur une liste d'attente dans un des autres pays ayant une convention de collaboration exclusive avec Eurotransplant. C'est le cas de la Hollande que vous citez.
Deze instelling regelt het vrije verkeer van organen tussen de landen die er deel van uitmaken aan de hand van criteria als histocompatibiliteit, urgentiegraad, het evenwicht tussen het aantal weggenomen en getransplanteerde organen per land, e.a. Het is dus normaal en toegelaten dat onderdanen van landen die zijn toegetreden tot Eurotransplant ingeschreven worden op wachtlijsten in andere landen die met Eurotransplant een exclusief samenwerkingsakkoord hebben gesloten.