Vertaling van "d'organes est faible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
kleine luchtdienst | route met weinig verkeer

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
slanke konus

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
minst-significant cijfer

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
hulp aan minderbegunstigden [ hulp aan economisch zwakken | liefdadigheid ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU-orgaan [ communautaire instantie | orgaan van de Europese Unie ]

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terme de recommandations, ces organes d'avis souhaitent que les conséquences pour la santé de "la crise belge de la dioxine de 1999" soient réexaminées à l'occasion d'études qui tiendraient compte d'un possible effet des dioxines à très faibles doses, comme cela a été envisagé pour d'autres perturbateurs endocriniens.
Bij wijze van aanbeveling, willen deze adviesorganen dat de gevolgen voor de gezondheid van de Belgische dioxinecrisis uit 1999 opnieuw onderzocht worden ter gelegenheid van studies die rekening zouden houden met een mogelijk effect van dioxines in zeer lage dosisses, zoals dit werd beoogd voor andere hormoonontregelende stoffen.

Une récente étude internationale portant sur plus de 300 000 travailleurs du nucléaire en France, en Grande-Bretagne et aux États-Unis vient de confirmer que l'exposition prolongée à de faibles doses de rayonnements ionisants augmentait bien le risque de cancer des organes.
Uit een recent internationaal onderzoek bij meer dan 300.000 werknemers bij de nucleaire inrichtingen in Frankrijk, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten is gebleken dat langdurige blootstelling aan lage dosissen ioniserende stralingen het risico op orgaankanker aanzienlijk verhoogt.

Depuis 2009, la FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) tente de promouvoir l'utilisation des insectes tant dans l'alimentation humaine que dans l'alimentation animale en raison de leur haute valeur nutritionnelle et de leur faible empreinte écologique.
Sinds 2009 probeert de FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) het gebruik te promoten van insecten in de voeding van mens en dier, door hun hoge voedingswaarde en hun lage ecologische voetafdruk.

Depuis 2009, la FAO (Food and Agriculture Organization) tente de promouvoir l'utilisation des insectes tant dans l'alimentation humaine que dans l'alimentation animale en raison de leur haute valeur nutritionnelle et de leur faible empreinte écologique.
Sinds 2009 probeert de FAO (Food and Agriculture Organization) het gebruik van insecten te bevorderen in de voeding van zowel mens als dier door hun hoge voedingswaarde en hun lage ecologische voetafdruk.

En 1990, le législateur, constatant la faible présence des femmes dans les organes d'avis ­ le pourcentage de femmes dans ces organes était alors estimé à moins de 10 % ­, a prévu un dispositif d'injonction positive.
In 1990 heeft de wetgever, via de vaststelling dat weinig vrouwen deel uitmaakten van de adviesorganen ­ naar een toenmalige raming minder dan 10 % ­, een systeem van positieve discriminatie ingevoerd.

Constatant que la composition de la majorité des organes consultatifs se caractérisait par une faible présence des femmes, le législateur a adopté, en 1990, un dispositif visant à promouvoir la présence équilibrée des hommes et des femmes au sein des organes possédant une compétence d'avis.
Toen hij vaststelde dat de samenstelling van het merendeel van de adviserende organen gekenmerkt werd door een zwakke aanwezigheid van vrouwen, heeft de wetgever in 1990 een voorziening goedgekeurd ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid.

Ce pourcentage est bien plus faible pour d'autres organes, comme les poumons et le cœur, parce que ces organes sont beaucoup plus sujets à détérioration après le décès.
Voor andere organen zoals long en hart is het percentage veel lager omdat deze organen veel gevoeliger zijn voor schade na het overlijden.

Cependant, eu égard à la taille des organes d'administration ou de surveillance des sociétés à faible capitalisation boursière et des petites et moyennes entités d'intérêt public, il convient de prévoir que, dans ces entités, les fonctions incombant au comité d'audit ou à un organe remplissant des fonctions équivalentes au sein de l'entité contrôlée puissent être exercées par l'organe d'administration ou de surveillance dans son ensemble.
Gezien de omvang van de organisaties van openbaar belang, is het echter passend dat de functies die worden toegewezen aan het auditcomité van deze organisaties, of aan een orgaan dat soortgelijke bevoegdheden heeft binnen de gecontroleerde entiteit, ook mogen worden uitgevoerd door het leidinggevende of toezichthoudende orgaan als geheel.